1 00:00:13,120 --> 00:00:15,102 Nie ma żadnych wątpliwości, 2 00:00:15,474 --> 00:00:19,121 Jest w jak najlepszym porządku... to też. 3 00:00:19,973 --> 00:00:22,667 Finanse poprzez drugi bank. 4 00:00:24,899 --> 00:00:26,274 Dziękuję. 5 00:00:26,504 --> 00:00:29,560 Czy nie musimy być blisko? Zostaw to mnie. 6 00:00:29,590 --> 00:00:32,953 Poza tym, jak się czujesz oni dwaj? Co o tym myślisz? 7 00:00:37,498 --> 00:00:39,420 Karol Król. To Hilary. 8 00:00:39,762 --> 00:00:42,539 Hilary, kochanie. Jak się masz? Dobry. 9 00:00:43,105 --> 00:00:45,462 Alan, tu Hilary. 10 00:00:49,290 --> 00:00:50,592 Dziękuję. 11 00:00:51,472 --> 00:00:53,351 Kochanie, masz jakieś wieści? 12 00:00:53,381 --> 00:00:56,255 Tak. Zatwierdzili dotację Rady Artystycznej. 13 00:00:56,256 --> 00:00:58,271 Teatr może zostać ponownie otwarty. Jasny. 14 00:00:58,301 --> 00:00:59,759 Tak, cudownie. 15 00:01:00,184 --> 00:01:02,182 Ian przyjechał z Cambridge. 16 00:01:02,183 --> 00:01:04,481 Dobra robota, tato. Odbiorę cię jutro na Heathrow. 17 00:01:04,511 --> 00:01:07,190 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. Jak oni tam byli? 18 00:01:07,219 --> 00:01:09,310 Zrobili Charles i Peter Baxterowie wszystkie firmy. 19 00:01:09,311 --> 00:01:11,177 Byłem turystą. 20 00:01:11,177 --> 00:01:13,300 Pozwoliłem im to kontynuować. Powiem ci jutro. 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,505 Miłej podróży! 22 00:01:16,085 --> 00:01:17,575 Do widzenia! 23 00:01:17,575 --> 00:01:21,121 No cóż, uratowaliśmy teatr. 24 00:01:21,121 --> 00:01:22,746 Dobrze. 25 00:01:22,746 --> 00:01:25,564 Mam nadzieję, że uratujemy biznes też. 26 00:01:58,612 --> 00:02:01,922 KRÓLEWSKI KRYSZTAŁ 27 00:02:46,968 --> 00:02:48,945 Na sprzedaż. 28 00:02:48,945 --> 00:02:50,321 Spójrz na to! 29 00:02:50,321 --> 00:02:52,304 Co to jest? Nie mogę w to uwierzyć. 30 00:02:52,304 --> 00:02:53,377 Spójrz zatem! 31 00:02:53,377 --> 00:02:55,405 Jacku, spójrz na to. 32 00:02:55,405 --> 00:02:57,284 Podnośnik! Co? 33 00:02:57,489 --> 00:02:59,257 Chłopcy, chodźcie zobaczyć spójrz na to. 34 00:03:01,017 --> 00:03:03,187 Co to do cholery jest? 35 00:03:03,718 --> 00:03:05,373 Czy oni nie wiedzieli? 36 00:03:14,708 --> 00:03:16,581 O co chodzi, panie King? 37 00:03:17,401 --> 00:03:20,911 Nie podoba mi się twój ton, Tewson. Nie bardziej niż lubię twojego, Baxter. 38 00:03:21,241 --> 00:03:24,325 Próbujemy pozyskać kapitał aby ocalić swoje miejsca pracy. 39 00:03:24,919 --> 00:03:28,129 Alan King by tego nie zrobił. Nawet nie jest jeszcze w grobie. 40 00:03:28,681 --> 00:03:31,661 Chyba wiem, co życzenia mojego brata Jacka. 41 00:03:33,017 --> 00:03:35,170 Do zobaczenia na pogrzebie, mam nadzieję. 42 00:03:35,723 --> 00:03:37,720 Och, zobaczysz mnie! 43 00:03:40,881 --> 00:03:43,229 chodźmy! Wysiadać! 44 00:04:29,674 --> 00:04:30,914 Czy on jest rodziną? 45 00:04:31,941 --> 00:04:34,825 Przyjaciel Iana, syn Alana. 46 00:05:06,978 --> 00:05:09,552 Sześć miesięcy później. 47 00:05:15,676 --> 00:05:17,636 Gdzie jest Ian? Nie wiem. 48 00:05:18,680 --> 00:05:20,788 Teraz panna młoda i pan młody, najlepszy człowiek 49 00:05:21,305 --> 00:05:23,547 Piotr, po prawej. 50 00:05:25,164 --> 00:05:26,727 Widziałeś Iana? 51 00:05:26,727 --> 00:05:30,007 Z powrotem, wzdychając jej uroczy chłopak. 52 00:05:30,007 --> 00:05:31,464 „Tato”! Co? 53 00:05:31,464 --> 00:05:33,451 Ignoruj ​​go, Hilary. 54 00:05:33,766 --> 00:05:35,976 A teraz wszyscy tutaj. 55 00:05:36,476 --> 00:05:39,477 Powiedz „Raz, dwa, trzy” 56 00:05:57,104 --> 00:05:58,296 Szukają ciebie. 57 00:05:59,245 --> 00:06:00,463 Przepraszam. 58 00:06:00,739 --> 00:06:03,349 Nie mam zamiaru się do nikogo uśmiechać tandetna fotografia. 59 00:06:03,349 --> 00:06:05,361 Daj sobie spokój, Ian. 60 00:06:05,880 --> 00:06:08,512 Zmarł zaledwie sześć miesięcy temu, 61 00:06:08,854 --> 00:06:11,520 i ona tworzy parę z jego brat. 62 00:06:11,751 --> 00:06:14,124 To obrzydliwe! Jesteś taki niesprawiedliwy! 63 00:06:15,082 --> 00:06:18,692 A mój ojciec? Martwisz się? 64 00:06:18,692 --> 00:06:21,418 Hilary była zdruzgotana. kiedy umarł twój ojciec. 65 00:06:21,418 --> 00:06:23,720 Gdybyś tu był, wiedziałbyś. 66 00:06:23,720 --> 00:06:26,426 Chciała mnie usunąć z drogi, z powrotem na uniwersytecie. 67 00:06:27,068 --> 00:06:30,293 Karol wspierał ją we wszystkim, Ian. 68 00:06:30,852 --> 00:06:33,024 Był tu dla niej. 69 00:06:34,219 --> 00:06:37,062 On ją kocha. W porządku. 70 00:06:37,062 --> 00:06:39,773 Wszyscy się ruszajcie! Oto szczęśliwa para. 71 00:06:39,773 --> 00:06:42,022 Ma prawo do szczęścia! 72 00:06:43,511 --> 00:06:45,298 Ale on cię potrzebuje. 73 00:06:45,952 --> 00:06:48,459 Proszę, nie odpychaj jej. 74 00:06:50,214 --> 00:06:52,796 Wypędzasz wszystkich, Ian. 75 00:06:56,173 --> 00:06:57,690 Ludzie odchodzą. 76 00:07:12,257 --> 00:07:14,627 Ian, czy to właśnie ty? ojciec chciałby? 77 00:07:16,585 --> 00:07:18,441 Nie, mój ojciec... 78 00:07:18,442 --> 00:07:20,400 Prawdopodobnie powiedziałbym: 79 00:07:20,401 --> 00:07:23,429 „Powodzenia, Hil. Nie myśl o tym. „Baw się dobrze” 80 00:07:23,854 --> 00:07:25,000 Więc? 81 00:07:25,001 --> 00:07:27,194 Jak tu nie umieścić uśmiech na twarzy? 82 00:07:27,551 --> 00:07:29,490 Idź na to cholerne przyjęcie. 83 00:07:29,490 --> 00:07:34,596 Więc nie idziemy. chodźmy upić się. Chodźmy do klubu. 84 00:07:35,218 --> 00:07:37,922 To jest Midsomer. Jest tylko Cawston. 85 00:07:37,922 --> 00:07:43,204 „Po prostu” Nic lepszego. Każda godzina jest happy hour w Cawston. 86 00:07:53,286 --> 00:07:55,904 Piękna sukienka, Soph. Och, dziękuję. 87 00:07:57,158 --> 00:07:58,879 Zapomniałeś o wtorku? 88 00:07:59,948 --> 00:08:02,620 Och. Nie mogę tego zrobić. Przepraszam. 89 00:08:03,397 --> 00:08:05,003 Pojedziemy innym razem, tak? 90 00:08:05,958 --> 00:08:07,313 Przepraszam. 91 00:08:09,998 --> 00:08:12,256 Wszyscy gotowi? 92 00:08:21,765 --> 00:08:25,370 Muszę powiedzieć, że jest w dobrym stanie kształt. I ona o tym wie. 93 00:08:25,933 --> 00:08:27,373 Co za wstyd! 94 00:08:27,373 --> 00:08:30,644 Nie mów, że ci się podoba? Zła płeć, kochanie. 95 00:08:33,154 --> 00:08:35,645 Ale dla niej zdecydowanie on cię lubi 96 00:08:42,149 --> 00:08:44,037 Nie mogę w to uwierzyć! 97 00:08:44,950 --> 00:08:50,416 Bądź szczery. Król złodziei. Emerytury złodziei. 98 00:08:52,007 --> 00:08:54,902 Jak śmiecie tu przychodzić. Żeby było jasne. 99 00:08:56,653 --> 00:08:58,499 Dzisiaj jest każdy dzień. 100 00:08:58,500 --> 00:09:00,399 Nigdzie nie jedziemy, Baxter. 101 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 Nie będziemy siedzieć jak w domu głupie 102 00:09:02,460 --> 00:09:05,437 Chodźcie, wszyscy wyjdźcie. Chodź, wyjdź! 103 00:09:05,437 --> 00:09:07,975 Nie, dopóki nie dotrzemy na co zasługujemy. 104 00:09:09,807 --> 00:09:11,121 Wysiadać! 105 00:09:22,854 --> 00:09:24,550 Po prostu odejdź. 106 00:09:26,230 --> 00:09:27,848 Zapłacisz za to! 107 00:09:31,552 --> 00:09:33,451 Co to za pieniądze? emerytur? 108 00:09:33,452 --> 00:09:36,893 Zaginiony. jak śnieg na dachu. 109 00:09:37,315 --> 00:09:41,107 Cicho wśliznął się do kieszeni twojej rodziny. 110 00:09:41,137 --> 00:09:45,718 Przysięgam, że nic o tym nie wiedziałem. Usłyszysz to głośno i wyraźnie. 111 00:09:45,748 --> 00:09:51,745 Tymczasem idź otworzyć szampana, Pamiętaj, że kupiliśmy to dla Ciebie. 112 00:09:52,502 --> 00:09:54,526 Ian. Pospiesz się. 113 00:10:14,629 --> 00:10:17,908 Trzej bracia Gifford stojąc na scenie uśmiechając się. 114 00:10:17,908 --> 00:10:19,123 I? 115 00:10:19,123 --> 00:10:24,032 Zaczyna sędzia Lloyd. Dziesięć lat, dwanaście lat, dziesięć. 116 00:10:24,252 --> 00:10:27,134 Świetny wynik! Tak. Tak. 117 00:10:30,185 --> 00:10:32,098 Czy wszystko w porządku, proszę pana? 118 00:10:33,109 --> 00:10:35,636 Wytnij papierem. Och kochanie! 119 00:10:41,830 --> 00:10:43,768 O, to od Cully'ego. 120 00:10:43,768 --> 00:10:47,087 Występuje w starym teatrze przy ul na zewnątrz. Już wiesz. 121 00:10:47,561 --> 00:10:50,787 Otwierają to i to ponownie To jego pierwszy sezon. 122 00:10:51,225 --> 00:10:54,245 Czy chcesz to umieścić w tablica ogłoszeń? 123 00:10:55,421 --> 00:10:58,574 Szekspir wydaje się trochę trudno, szczerze mówiąc, proszę pana. 124 00:10:58,574 --> 00:11:00,345 Trochę chrapania. Tak, cóż, 125 00:11:00,345 --> 00:11:03,767 cztery godziny na kamiennym siedzeniu Na zewnątrz trudno go przenosić. 126 00:11:03,767 --> 00:11:05,406 Cztery godziny? 127 00:11:05,406 --> 00:11:07,380 Niestety Jonesie 128 00:11:07,381 --> 00:11:10,302 zwięzłość nigdy nie była duszą geniuszu Szekspira. 129 00:11:10,303 --> 00:11:14,065 Tak. Zdania dłuższe niż sędziego Lloyda. 130 00:11:17,980 --> 00:11:20,100 Och, idealnie! Uczciwe właściwy ton. 131 00:11:20,101 --> 00:11:22,707 Ile jestem ci winien? 132 00:11:22,707 --> 00:11:25,075 Nie bądź głupi! Witaj Soph! 133 00:11:26,155 --> 00:11:28,330 Chcesz do nas dołączyć? na lunch? 134 00:11:28,359 --> 00:11:31,030 Ian pracuje na łące. 135 00:11:31,030 --> 00:11:34,408 Nie, dziękuję. Daj mi moją miłość. 136 00:11:35,160 --> 00:11:39,083 Zrobię to. I on dla ciebie, Jestem pewien. Ciao! 137 00:11:41,972 --> 00:11:44,507 – Widziałeś wtedy Iana byłem nieobecny? 138 00:11:44,508 --> 00:11:46,503 Nie. 139 00:11:46,715 --> 00:11:49,119 Nie odpowiadał na moje telefony. 140 00:11:50,204 --> 00:11:52,702 To tak, jakby nie było nic wśród nas. 141 00:11:52,702 --> 00:11:55,477 Nie, ja też nie mogę się z nim skontaktować. 142 00:11:56,692 --> 00:11:58,649 Myślę, że to może być... 143 00:12:01,696 --> 00:12:04,859 Wciąż w żałobie dla swojego ojca. 144 00:12:05,486 --> 00:12:07,425 I moje małżeństwo. 145 00:12:07,837 --> 00:12:10,294 Jest na mnie taki zły, Zofia. 146 00:12:10,294 --> 00:12:12,088 Taki zły. 147 00:12:17,035 --> 00:12:19,420 loża masońska. 148 00:12:22,947 --> 00:12:26,860 Tutaj, w wiejskim domu Dolina Midsomeru, 149 00:12:27,854 --> 00:12:32,977 Składam uroczystą obietnicę i przysięgam 150 00:12:32,977 --> 00:12:36,379 który zawsze będzie chwalony 151 00:12:41,251 --> 00:12:44,440 serce sztuki tajemnice 152 00:12:46,894 --> 00:12:50,428 Nauczyciel ćwiczy trzecią część stopień. Nie można tego przerwać. 153 00:12:50,429 --> 00:12:51,900 Nie bądź śmieszny. 154 00:12:51,901 --> 00:12:54,560 Nie można wejść do świątyni nie będąc ubranym. 155 00:12:55,031 --> 00:12:56,679 Zejdź mi z drogi. 156 00:12:56,679 --> 00:12:58,803 Morderstwo i zdrada... 157 00:13:00,941 --> 00:13:03,154 Przepraszam, szanowny nauczycielu! 158 00:13:06,371 --> 00:13:08,103 Charles, musimy porozmawiać. 159 00:13:08,549 --> 00:13:11,021 „Możesz poczekać na zewnątrz, Proszę, James? 160 00:13:16,576 --> 00:13:19,500 Tewson nalewał truciznę w uszach odbiorców. 161 00:13:19,501 --> 00:13:21,470 Konsultują rachunki. 162 00:13:23,335 --> 00:13:26,664 To zadanie odbiorców. Rutyna, Peter, to wszystko. 163 00:13:27,639 --> 00:13:31,534 Charlie, jeśli takie są liczby odkryto, jesteśmy odpowiedzialni. 164 00:13:34,238 --> 00:13:36,149 Jesteś księgowym! 165 00:13:36,607 --> 00:13:39,887 Jeśli próbujesz uciec, zapomnij o tym. Podpisałeś rachunki. 166 00:13:39,888 --> 00:13:42,432 Zadają pytania bardzo trudne. 167 00:13:42,462 --> 00:13:44,599 Jestem pewien, że znajdziemy odpowiedzi, 168 00:13:44,600 --> 00:13:46,600 pod warunkiem, że nie wpadniesz w panikę. 169 00:13:46,647 --> 00:13:50,558 Zajmę się Tewsonem. A teraz idź do domu i przejmij kontrolę. 170 00:14:01,651 --> 00:14:04,632 Cully, kochanie, daj mi to! Dziękuję. 171 00:14:05,225 --> 00:14:07,724 Co tu masz? Kostiumy na występ. 172 00:14:07,724 --> 00:14:10,811 „Czy ktoś nie może tego zrobić dla ty? Ludzie z garderoby? 173 00:14:10,811 --> 00:14:12,932 To nie jest praca na West Endzie, tatusiu! 174 00:14:12,932 --> 00:14:15,882 To 200 funtów tygodniowo i pierz swoje własne ubrania. 175 00:14:15,882 --> 00:14:18,894 Jesteśmy aktorami. robimy to dla miłości 176 00:14:19,462 --> 00:14:21,104 Na pewno nie dla pieniędzy. 177 00:14:29,317 --> 00:14:33,127 Na sprzedaż? W takim razie nie jest to blef. 178 00:14:33,350 --> 00:14:35,482 Nie wygląda na to. 179 00:14:45,966 --> 00:14:48,708 Zrobiłeś to, tato. Wyjeżdżam na parę... 180 00:14:48,708 --> 00:14:51,654 �To mój dom. Sprzedam to kiedy zobaczysz kształt! 181 00:14:51,654 --> 00:14:53,482 Nie ruszam się! 182 00:14:54,535 --> 00:14:57,330 Co się stało? Kto to zrobił? Jak myślisz, kto to zrobił? 183 00:14:58,072 --> 00:15:00,209 mafia fabryczna, Chyba. 184 00:15:02,310 --> 00:15:05,865 Nie zostanę, żeby się rozstali kolejne okno. Miałem dość. 185 00:15:06,204 --> 00:15:08,071 Ja też. Co przypuszcza się co robić? 186 00:15:08,071 --> 00:15:11,337 Rośnij i dbaj o siebie, dla odmiany. 187 00:15:18,678 --> 00:15:20,837 Soph, wszystko w porządku? Nic mi nie jest, James. 188 00:15:21,100 --> 00:15:22,839 Dziękuję za podwózkę. OK. 189 00:15:24,844 --> 00:15:27,281 Nie jesteś tu mile widziany, ani. 190 00:16:46,678 --> 00:16:48,331 Co tu robisz? 191 00:17:03,955 --> 00:17:05,302 Idiota! 192 00:17:12,198 --> 00:17:13,635 Pięć minut temu. 193 00:17:16,050 --> 00:17:17,654 Leżę w strumieniu. 194 00:17:19,966 --> 00:17:21,277 Tak, wiem. 195 00:17:22,841 --> 00:17:24,621 Nazywa się Baxter. 196 00:17:27,750 --> 00:17:29,548 Piotra Baxtera. 197 00:17:34,734 --> 00:17:35,915 To jest tam. 198 00:17:36,557 --> 00:17:38,807 Widziałeś coś? Nie. 199 00:17:38,807 --> 00:17:40,359 Tomek! 200 00:17:42,250 --> 00:17:45,268 Płuca są pełne wody, ale nie jest to zwykłe utonięcie. 201 00:17:45,673 --> 00:17:47,352 Czy leżał? 202 00:17:47,600 --> 00:17:50,914 Jest rana kłuta. Między szóstym a siódmym żebrem. 203 00:17:51,243 --> 00:17:54,914 Jego płuco zapadło się i przestał ssać rana zaciągnięta w wodzie. 204 00:17:55,479 --> 00:17:57,534 Broń? Jak dotąd nic. 205 00:17:57,897 --> 00:17:59,900 Czas śmierci? Gdzieś zeszłej nocy. 206 00:17:59,901 --> 00:18:02,100 Będę wiedzieć lepiej później, mam nadzieję. 207 00:18:02,325 --> 00:18:03,414 Dziękuję. 208 00:18:04,880 --> 00:18:08,575 Ofiara ma na imię Piotra Baxtera. To twój samochód. 209 00:18:09,010 --> 00:18:11,800 Więc przyszedłeś tu, żeby się spotkać z kimś 210 00:18:11,800 --> 00:18:15,708 Albo ktoś to tu przyniósł. Na żywo zdaniem pani King, w pobliżu. 211 00:18:15,708 --> 00:18:17,781 Znalazła to. Widzę ją. 212 00:18:17,781 --> 00:18:20,307 Cóż, rozejrzę się tutaj, proszę pana. Rozumiem. 213 00:18:23,605 --> 00:18:24,781 Pani Król? 214 00:18:25,168 --> 00:18:28,305 Jestem starszy inspektor Barnaby. przez Causton CID. 215 00:18:28,644 --> 00:18:32,430 Złożyłem swoje oświadczenie tej młodej kobiecie. Chciałbym wrócić do domu. 216 00:18:32,430 --> 00:18:36,863 Oczywiście, że tak. zastanawiałem się jak dobrze znasz pana Baxtera. 217 00:18:37,326 --> 00:18:41,439 Piotr był głównym księgowym w firmie podpis mojego męża, Cristala del Rey. 218 00:18:42,020 --> 00:18:45,622 Słuchaj, zbierałem kwiaty dziś rano, 219 00:18:45,623 --> 00:18:47,459 i był w strumieniu. 220 00:18:49,225 --> 00:18:51,237 Ma córkę Sophie. 221 00:18:51,237 --> 00:18:53,690 Chciałabym być tą, która mu to powie co się stało. 222 00:18:53,690 --> 00:18:56,330 Wszystko jest w porządku. zajmiemy się tego. 223 00:18:57,035 --> 00:18:59,710 Dobry. Dziękuję. To wszystko. Możesz już iść. 224 00:18:59,710 --> 00:19:03,181 Ale czy mógłbyś zostawić swoje nóż ze mną, proszę? 225 00:19:04,957 --> 00:19:06,975 O ile go odzyskam. 226 00:19:30,403 --> 00:19:34,098 Myślisz o zakupie, proszę pana? Nie bez napadu na bank. 227 00:19:35,719 --> 00:19:37,108 Czy mogę ci pomóc? 228 00:19:37,954 --> 00:19:39,867 Pani. Baxtera? Pani. Zofia Baxter? 229 00:19:39,867 --> 00:19:41,023 Tak. 230 00:19:41,023 --> 00:19:44,560 Jestem detektywem, głównym inspektorem Barnaby. To jest DS Jones, 231 00:19:44,561 --> 00:19:46,135 przez Causton CID. 232 00:19:46,372 --> 00:19:47,841 Czy możemy wejść? 233 00:19:52,863 --> 00:19:54,256 Przepraszam za bałagan. 234 00:19:58,684 --> 00:20:00,093 Pani Baxter... 235 00:20:01,951 --> 00:20:04,789 Bardzo mi przykro, że muszę ci to powiedzieć że pan Baxter, jego ojciec, 236 00:20:04,790 --> 00:20:09,870 Znaleziono go martwego dziś rano. 237 00:20:11,326 --> 00:20:14,328 Traktujemy to tak morderstwo 238 00:20:20,416 --> 00:20:24,297 Panno Baxter, kiedy pani to zobaczyła Ostatni raz do ojca? 239 00:20:24,632 --> 00:20:28,171 Hm... wczoraj, tutaj. 240 00:20:30,656 --> 00:20:33,502 Pokłóciliśmy się okropnie. Chodziło o dom. 241 00:20:33,503 --> 00:20:35,661 O sprzedaży domu? Tak. 242 00:20:36,491 --> 00:20:39,340 Chyba po prostu pchnął do kogoś zbyt daleko. 243 00:20:40,217 --> 00:20:41,988 Masz pomysł kto? 244 00:20:43,111 --> 00:20:44,360 Nie. 245 00:20:47,004 --> 00:20:50,709 Wiem, że były obawy związane z pracą. Przez Kryształ Króla? 246 00:20:51,012 --> 00:20:54,698 Pamiętam, że było tego mnóstwo zła prasa na temat jego zamknięcia. 247 00:20:54,934 --> 00:20:56,900 Kiedy próbowałam z nim rozmawiać, 248 00:20:56,901 --> 00:20:59,485 powiedział tylko, że jest zrujnowany twój napój. 249 00:21:00,252 --> 00:21:02,409 Więc to zrobiłem wrogowie? 250 00:21:03,122 --> 00:21:06,007 Mój ojciec nie wiedział jak to zrobić przyjaciele. 251 00:21:11,372 --> 00:21:13,270 Przepraszam, Soph. 252 00:21:13,270 --> 00:21:15,251 Och, Jamesie! 253 00:21:15,661 --> 00:21:17,588 To jest policja. 254 00:21:24,449 --> 00:21:25,716 Właśnie to usłyszałem. 255 00:21:27,246 --> 00:21:29,017 Pospiesz się. 256 00:21:30,987 --> 00:21:34,000 Cóż, zostawimy cię im. dwóch do mówienia, proszę pana... 257 00:21:34,030 --> 00:21:36,710 Taylora. Jamesa Taylora. 258 00:21:40,348 --> 00:21:44,207 Nie żałuję jego śmierci. Nie mów takich rzeczy, Ian. 259 00:21:44,207 --> 00:21:47,493 Dlaczego jesteś tak znienawidzony wszyscy? Czy jestem? 260 00:21:48,011 --> 00:21:50,113 Chodzi o mnie i Charlesa, prawda? 261 00:21:51,001 --> 00:21:53,600 Wiem, że to trudne, ale nie czy potrafisz po prostu szanować? 262 00:21:53,601 --> 00:21:54,851 Szacunek? 263 00:21:54,883 --> 00:21:58,693 Kochałem twojego ojca tak samo jak ciebie, Ian. Alan był... 264 00:21:58,693 --> 00:22:02,218 Ledwo zdążyłeś się przebrać pościel do spania z bratem! 265 00:22:02,218 --> 00:22:03,541 Iana! 266 00:22:04,485 --> 00:22:07,752 Zostaw swój cywilizowany język w głowie. Od kiedy mi rozkazujesz? 267 00:22:07,752 --> 00:22:10,457 Dość, Ianie. Nie... Nie co? 268 00:22:13,341 --> 00:22:15,668 Poślubiłaś go. Nie ja. 269 00:22:17,515 --> 00:22:18,991 Iana! 270 00:22:19,284 --> 00:22:22,455 Główny detektyw inspektor Barnaby. Karol Król. Zachwycony. 271 00:22:22,664 --> 00:22:24,639 Detektyw sierżant Jones. 272 00:22:27,025 --> 00:22:28,384 Miło mi cię poznać. 273 00:22:30,530 --> 00:22:33,691 Złe wieści o Piotrze. Wejdziemy? 274 00:22:35,519 --> 00:22:39,294 Czy był w jakiś sposób odpowiedzialny? z powodu upadłości firmy? 275 00:22:39,294 --> 00:22:43,204 Firma przekroczyła termin sprzedaży. Zaczynamy od nowa w Szanghaju. 276 00:22:43,204 --> 00:22:45,968 „Stworzony zostanie kryształ królewski” w Chinach? 277 00:22:45,968 --> 00:22:49,682 Za 20 lat wszystko będzie produkowane w Chinach. Musimy iść z duchem czasu. 278 00:22:49,682 --> 00:22:52,285 Czy mogę zaproponować ci drinka? Nie, dziękuję. 279 00:22:52,285 --> 00:22:57,699 Panie King, podejrzewamy, że Pan Baxter został zamordowany. 280 00:22:58,956 --> 00:23:00,532 Zamordowany?! 281 00:23:00,532 --> 00:23:02,298 Przez kogo? 282 00:23:02,298 --> 00:23:07,195 Rozumiem, że narobił sobie wrogów, kiedy Królewski Kryształ był zamknięty. 283 00:23:08,343 --> 00:23:10,408 Otrzymujemy groźby, tak. 284 00:23:10,408 --> 00:23:13,266 Czy były one werbalne? Beletrystyka? Jak oni byli? 285 00:23:13,266 --> 00:23:15,579 To były demonstracje. 286 00:23:15,579 --> 00:23:18,771 Demonstracje, czyli tzw pracownicy fabryki? 287 00:23:18,771 --> 00:23:23,326 Tak, facet o imieniu Tewson był przywódcą. Jacka Tewsona. 288 00:23:24,283 --> 00:23:26,310 Peter nie zszedłby mu z drogi być popularnym, 289 00:23:26,311 --> 00:23:28,400 ale to było uczciwe i zlokalizowane wszyscy. 290 00:23:29,036 --> 00:23:32,426 Straciłem przyjaciela i A genialny licznik. 291 00:23:38,888 --> 00:23:42,344 Alan King byłby bratem starszy Karol. 292 00:23:42,344 --> 00:23:44,974 Był właścicielem połowy Królewski Kryształ z Karolem. 293 00:23:44,974 --> 00:23:47,050 Alan zawsze był partnerem cichy. 294 00:23:47,050 --> 00:23:50,703 „Mistrz dramatu” To by było na tyle w szkole średniej w Causton? 295 00:23:50,703 --> 00:23:53,486 Myślę, że tak. Tak, pamiętam go, czarującego człowieka. 296 00:23:53,486 --> 00:23:56,420 On jako pierwszy przedstawił do Cully’ego na scenie. 297 00:23:56,420 --> 00:23:58,962 Ten kamień zostanie położony w teatrze 298 00:23:58,962 --> 00:24:01,583 Mam większość pieniędzy na jego ponowne otwarcie. 299 00:24:01,880 --> 00:24:05,146 Charlesa Kinga i Petera Baxtera mieli problemy finansowe 300 00:24:05,147 --> 00:24:07,250 w Królewskim Krysztale. Czy to prawda? 301 00:24:08,162 --> 00:24:09,833 Tak, było o tym mówione. 302 00:24:09,833 --> 00:24:11,900 Pan. Taylor, byłem tam 303 00:24:11,901 --> 00:24:16,720 kiedy wybuchł skandal wczoraj między Sophie i jej ojcem? 304 00:24:17,050 --> 00:24:20,671 Tak, zabrałem ją do domu. Zdenerwował się z nim w sprawie sprzedaży domu. 305 00:24:20,952 --> 00:24:23,519 Czy ty i Sophie jesteście blisko? 306 00:24:25,315 --> 00:24:29,322 Kiedyś tak, tak. Firma Baxter utrudniała to. 307 00:24:29,636 --> 00:24:32,686 Chciałem zjednoczyć ją z Ianem Kingiem, jego rodzaj ludzi. 308 00:24:32,686 --> 00:24:34,999 Myślałam, że chcę bilet na posiłek. 309 00:24:35,000 --> 00:24:37,945 Księgowi. Pieniądze są wszystkim co widzą 310 00:24:40,052 --> 00:24:43,735 Mówią w mieście, że utonął, prawda? Nie, został dźgnięty nożem. 311 00:24:44,622 --> 00:24:46,010 Dźgnięty? 312 00:24:50,898 --> 00:24:55,527 Teraz to rozumiem. przegrywa czas szuka we mnie. 313 00:24:58,667 --> 00:25:00,090 Dobrze, George. 314 00:25:01,081 --> 00:25:02,330 To dobrze. 315 00:25:02,985 --> 00:25:04,611 Czy nadal szukasz? 316 00:25:05,174 --> 00:25:06,600 Dobrze. Dziękuję. 317 00:25:07,489 --> 00:25:10,599 To był Bullard. Narzędziem zbrodni było mocny instrument o średnicy 20 cm. 318 00:25:10,600 --> 00:25:12,890 Nadal nie ma po nim śladu. 319 00:25:15,590 --> 00:25:17,047 Karol Król, proszę pana. 320 00:25:17,047 --> 00:25:20,207 To pan Czysty. Nawet nie nadmierna prędkość. 321 00:25:20,207 --> 00:25:22,993 Dyrektor kilku firm. Nienaganna kontrola zdolności kredytowej. 322 00:25:22,993 --> 00:25:25,000 Jest rozwiedziony i niedawno ożenił się ponownie. 323 00:25:25,001 --> 00:25:26,507 I jest masonem. 324 00:25:26,967 --> 00:25:30,159 Oh. Widziałeś uścisk dłoni? Tak, widziałem to. 325 00:25:34,964 --> 00:25:38,580 Myślę, że powinnam mu powiedzieć, że poszłam niegdyś członek masonerii. 326 00:25:39,239 --> 00:25:41,626 byłeś? Tak, proszę pana. Loża Causton. 327 00:25:42,066 --> 00:25:44,087 Pomyślałem, że mogę pomóc z moim awansem. 328 00:25:44,087 --> 00:25:46,353 Nigdy nie wiadomo. Policja, murarze. 329 00:25:46,353 --> 00:25:49,815 Zawsze jest percepcja podzielonej lojalności. 330 00:25:51,611 --> 00:25:55,708 Ale twoje masońskie członkostwo może się przydać w tym przypadku. 331 00:25:56,143 --> 00:25:59,030 Jeśli nas tam zabierze, to dobrze dla mnie. 332 00:26:01,867 --> 00:26:03,859 Zaprosiłem Sophie do siebie obiad 333 00:26:03,859 --> 00:26:06,376 Nie powinnam być sama po tym co się stało. 334 00:26:07,351 --> 00:26:09,160 Byłoby miło. 335 00:26:09,849 --> 00:26:12,588 Może chciałbyś do nas dołączyć. Nie, dziękuję. 336 00:26:13,919 --> 00:26:15,915 Dave i ja jesteśmy zajęci. 337 00:26:15,915 --> 00:26:18,186 Ianie, proszę! 338 00:26:20,875 --> 00:26:23,367 Nie mogę już dłużej wytrzymać z ciebie w ten sposób. 339 00:26:23,367 --> 00:26:25,683 Jak chciałbyś, żeby było? 340 00:26:25,958 --> 00:26:29,668 Chciałbym odzyskać syna. Tego właśnie chcę. 341 00:26:30,696 --> 00:26:33,208 Czy bardzo mnie nienawidzisz? 342 00:26:44,010 --> 00:26:46,371 Nie bierz tego do siebie, Hilary. 343 00:26:49,485 --> 00:26:54,898 Czy zostaniesz długo? Tak długo, jak Ian będzie chciał. 344 00:26:56,242 --> 00:26:58,087 Tak, w porządku. 345 00:27:05,646 --> 00:27:10,061 To jest 2000 funtów. Albo możemy zrób coś prostego za 500. 346 00:27:11,207 --> 00:27:13,229 I tak będzie palić. 347 00:27:13,229 --> 00:27:16,560 Cokolwiek. Dbaj o to. 348 00:27:19,408 --> 00:27:21,087 – A co z tobą, Soph? 349 00:27:24,256 --> 00:27:27,173 Czy pozwolisz mi się tobą zaopiekować? Och, Jamesie. 350 00:27:27,173 --> 00:27:29,777 Teraz już go nie ma. Nic nie jest wchodzi pomiędzy nas. 351 00:27:29,777 --> 00:27:33,906 Kocham cię. Wiesz to. James, proszę, nie. 352 00:27:34,256 --> 00:27:36,568 Nie tutaj. Nie teraz. 353 00:27:37,163 --> 00:27:39,021 Proszę, nie. 354 00:27:40,075 --> 00:27:41,731 To Ian, prawda? 355 00:27:41,731 --> 00:27:43,800 Nadal palisz jednego czuwaj nad nim. 356 00:27:43,801 --> 00:27:46,791 Ian jest u twoich drzwi pytasz czego potrzebujesz? 357 00:27:46,792 --> 00:27:49,000 Czy to on się tobą opiekuje? Nie. To ja, 358 00:27:49,001 --> 00:27:52,418 James, doceniam wszystko. co zrobiłeś. 359 00:27:52,418 --> 00:27:53,617 To po prostu... 360 00:27:57,843 --> 00:27:58,980 Przepraszam. 361 00:28:09,126 --> 00:28:10,935 To niesamowite. 362 00:28:12,750 --> 00:28:15,999 Kupiłem kawałek Cristal del Rey na rubinowe wesele mojej babci. 363 00:28:16,000 --> 00:28:17,242 Nadal to ma. 364 00:28:17,242 --> 00:28:19,631 Myślałem, że fabryka tak ma został zamknięty. 365 00:28:19,631 --> 00:28:22,562 To było. Kończymy A zamówienie dla odbiorców. 366 00:28:23,119 --> 00:28:24,951 Och, posłuchaj tego. 367 00:28:26,159 --> 00:28:27,685 Martwa cisza. 368 00:28:28,582 --> 00:28:30,489 Wszystkie maszyny raz. 369 00:28:30,489 --> 00:28:32,931 Produkcja witraży, szkło artystyczne. 370 00:28:34,022 --> 00:28:36,353 Dmuchanie namiotów. 371 00:28:37,124 --> 00:28:42,595 Prawie 100 rzemieślników i kobiet Pracowali tutaj. Wszystko zniknęło. 372 00:28:44,086 --> 00:28:46,247 Chyba tu są przez Baxtera. 373 00:28:46,247 --> 00:28:48,944 Proszę ze mną. Jest coś że powinni zobaczyć. 374 00:28:51,527 --> 00:28:54,637 Nie mogę udawać, że żałuję usłyszeć o Baxterze. 375 00:28:55,184 --> 00:28:59,422 Groził pan panu, panie Tewson? Od czasu do czasu zamieniliśmy kilka słów. 376 00:28:59,954 --> 00:29:01,466 To jest biuro Baxtera. 377 00:29:01,466 --> 00:29:05,751 Zwykle jest zamknięty. ale dokonano nalotu zeszłej nocy. 378 00:29:05,751 --> 00:29:08,810 Wygląda na to, że czegoś szukali. Szukasz czegoś? 379 00:29:08,810 --> 00:29:11,584 Szukasz tego, co pan Tewson? Nie wiem. 380 00:29:11,940 --> 00:29:14,239 Może dowód? Pieniądze zniknęły. 381 00:29:14,239 --> 00:29:16,100 odprawa, nasze emerytury. 382 00:29:16,101 --> 00:29:17,821 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 383 00:29:17,851 --> 00:29:22,388 Byłem sam w domu i piłem. Ostatnio często to robiłem. 384 00:29:23,285 --> 00:29:25,848 Czy masz pojęcie kto mógł to zrobić? 385 00:29:25,848 --> 00:29:28,351 Nie wiem. Mogło to być Syn Alana Kinga, Ian. 386 00:29:29,602 --> 00:29:31,606 Odziedziczyłem część firmy. 387 00:29:31,607 --> 00:29:33,500 Ale Baxter i jego wujek go zatrzymują w ciemno o tym. 388 00:29:33,501 --> 00:29:36,421 Może przyszedł popatrzeć. 389 00:29:36,451 --> 00:29:39,583 Zna Iana na tyle dobrze, że by to zrobić pomyśleć, że zrobiłbym coś takiego? 390 00:29:39,583 --> 00:29:41,880 Wiem, że nie jest szczęśliwym chłopcem. 391 00:29:42,918 --> 00:29:44,476 Proszę, panie Tewson. 392 00:29:44,701 --> 00:29:48,387 Jego matka, wesoła wdowa, Poślubiła swojego wujka Charlesa. 393 00:29:48,387 --> 00:29:50,960 Wiem, że jest tym bardzo zmartwiony. 394 00:29:52,094 --> 00:29:53,895 Dobry. Dziękuję, panie Tewson. 395 00:29:55,510 --> 00:29:56,714 Dziękuję. 396 00:30:02,031 --> 00:30:04,199 Robię doktorat w biologii. 397 00:30:04,200 --> 00:30:06,955 Życie owadów wodnych na łąkach Midsomer. 398 00:30:07,756 --> 00:30:10,573 Badamy śmierć Petera Baxtera. 399 00:30:10,861 --> 00:30:12,542 Nie widziałem go od kilku dni. 400 00:30:13,533 --> 00:30:15,486 Wczoraj wieczorem widziałem pana Baxtera. 401 00:30:15,820 --> 00:30:18,598 Byłem na zewnątrz i pisałem list. Prawie mnie wykończył swoim samochodem. 402 00:30:18,598 --> 00:30:22,231 Która to była godzina, panie...? Monroe'a. Davida Monroe’a. 403 00:30:22,559 --> 00:30:25,465 Musiało być około jedenastej. Gdzie on był w tym momencie? 404 00:30:25,465 --> 00:30:27,344 Poszedł na spacer. 405 00:30:27,643 --> 00:30:30,391 Czy nie poszedł do fabryki Królewskich Kryształów? Nie. 406 00:30:31,361 --> 00:30:33,142 Nie byłem tam od śmierci taty. 407 00:30:33,142 --> 00:30:36,466 Ojciec zostawił mu część Rozumiem, biznes rodzinny. 408 00:30:37,210 --> 00:30:39,043 Tak, zostawił mi udziały. 409 00:30:42,872 --> 00:30:46,999 �Był związany z Pan Baxter i jego wujek 410 00:30:47,000 --> 00:30:49,300 przy zamknięciu fabryki? 411 00:30:49,747 --> 00:30:53,555 Nie. Gdyby mój ojciec żył, nigdy bym tego nie zrobił Pozwoliłbym, żeby to się wydarzyło. 412 00:30:54,201 --> 00:30:57,521 Zgnilizna przyszła po jego śmierci. Co masz na myśli mówiąc "gnicie"? 413 00:30:57,819 --> 00:31:00,944 �Odnosi się do praktyk korupcyjnych autorstwa Charlesa Kinga i Petera Baxtera? 414 00:31:00,944 --> 00:31:04,212 Oboje byli tak blisko jak palce jego dłoni. 415 00:31:04,212 --> 00:31:06,352 Nie ma ani odrobiny świadomości między nimi. 416 00:31:06,733 --> 00:31:10,372 A jego matka, Hilary? Co to było? Twój udział w firmie? 417 00:31:10,372 --> 00:31:13,960 Kto wie? Całe życie myślałem który znał moją matkę. 418 00:31:14,445 --> 00:31:16,693 Tak jak chce, tak jest dobrze się ukryj. 419 00:31:16,956 --> 00:31:18,588 Ukryj co? 420 00:31:18,588 --> 00:31:20,843 Myślałam, że kocham mojego ojca. 421 00:31:20,843 --> 00:31:22,719 A potem on idzie i... 422 00:31:25,302 --> 00:31:28,879 Ian. Znałem więc pana Baxtera już wcześniej. 423 00:31:31,116 --> 00:31:33,209 Odkąd go rozpoznał zeszłej nocy. 424 00:31:33,209 --> 00:31:34,995 Tak, czasami. 425 00:31:34,995 --> 00:31:39,189 Obrzydliwy człowiek. Nazywał mnie „zniewieściałą”. 426 00:31:40,329 --> 00:31:44,716 Przykro mi, że tak zginął, ale... No cóż, może bogowie są szczęśliwi. 427 00:31:45,434 --> 00:31:46,490 Tak? 428 00:31:47,959 --> 00:31:49,167 Ach! 429 00:31:49,543 --> 00:31:52,626 Dobry. Będziemy tam kilka minut. 430 00:31:54,021 --> 00:31:55,829 Znaleźli narzędzie zbrodni. 431 00:31:57,347 --> 00:31:58,379 Lord! 432 00:32:00,790 --> 00:32:01,882 Samiec! 433 00:32:12,502 --> 00:32:14,699 Jest to sztylet ozdobny niektóre zamówienia. 434 00:32:14,700 --> 00:32:17,380 Jest to masoński sztylet ceremonialny. 435 00:32:17,383 --> 00:32:18,984 Czy to jest? Tak. 436 00:32:18,984 --> 00:32:21,941 Czy widzisz tam symbole? Zestaw kwadratowy i kompasowy. 437 00:32:25,362 --> 00:32:27,777 Co to za litery? 438 00:32:28,251 --> 00:32:30,395 STANOWISKO. 439 00:32:31,159 --> 00:32:33,430 12-16-02. 440 00:32:33,737 --> 00:32:36,257 STANOWISKO. 441 00:32:37,398 --> 00:32:40,752 Czyjeś inicjały i data? Prawdopodobnie. 442 00:32:44,577 --> 00:32:47,104 Ile książek w twoim ojca, którego chcesz zatrzymać? 443 00:32:49,729 --> 00:32:51,640 „Tajemnice starożytności Chiny? 444 00:32:52,809 --> 00:32:54,130 Organizacje charytatywne. 445 00:33:04,189 --> 00:33:07,007 Akcesoria masońskie mojego ojca. 446 00:33:07,476 --> 00:33:10,659 Oh. jedna z wiewiórek tajemnica, prawda? 447 00:33:41,679 --> 00:33:45,532 Pasuje do wejścia do rany i istnieje zgodność DNA z firmą Baxter. 448 00:33:47,209 --> 00:33:50,196 Brakuje kawałka na końcu prześcieradło. Niedawno zepsuty. 449 00:33:50,618 --> 00:33:53,851 Nóż mógł dotknąć żebro, ale bez śladów. 450 00:33:53,851 --> 00:33:57,441 Coś jeszcze? Nóż Hilary Kinga. 451 00:33:57,441 --> 00:34:01,613 Czysty. Nie ma połączenia. To jest ode mnie. 452 00:34:01,989 --> 00:34:03,749 Dziękuję, George. Dziękuję. 453 00:34:05,141 --> 00:34:08,059 Departament ds. oszustw tak twierdzi Królewski Kryształ wydaje się wątpliwy. 454 00:34:08,059 --> 00:34:11,362 Dokumentacja różnych firm przeciąganie pieniędzy 455 00:34:12,502 --> 00:34:16,053 Jakieś ślady czapki Baxtera? Nie, proszę pana, wciąż szukamy. 456 00:34:18,767 --> 00:34:20,444 STANOWISKO. 457 00:34:21,670 --> 00:34:24,888 Peter Baxter był księgowym, prawda? 458 00:34:24,888 --> 00:34:27,045 Mógł być masonem. 459 00:34:27,045 --> 00:34:29,229 Ale to nie są jego inicjały. 460 00:34:29,229 --> 00:34:33,441 Być może został dźgnięty nożem przez kogoś innego członek bractwa. 461 00:34:37,411 --> 00:34:39,918 Już to mam! Przepraszam, proszę pana. 462 00:34:40,392 --> 00:34:42,999 STANOWISKO. Jest to synonim Jahwe, Ozyrys Baal. 463 00:34:43,000 --> 00:34:49,220 Są niewysłowioną Trójcą masońskich bogów. 464 00:34:49,621 --> 00:34:51,749 Czy oni są? Tak. 465 00:34:51,749 --> 00:34:55,922 A więc to są inicjały konkretnego członka? Nie. 466 00:34:56,566 --> 00:35:00,538 Ale Charles King z pewnością tak jeden z duchownych, prawda? 467 00:35:00,538 --> 00:35:03,280 Może dowiedział się o tym Baxterze Włożył palce do pudełka. 468 00:35:03,280 --> 00:35:05,723 To mogłoby być. Chcesz, żebym to zrobił dowiedzieć się czegoś, proszę pana? 469 00:35:05,953 --> 00:35:09,599 Tak, chcę. Masoni nie mogą być tajnym stowarzyszeniem, 470 00:35:09,600 --> 00:35:11,391 ale bez wątpienia są społeczeństwo z tajemnicami. 471 00:35:17,699 --> 00:35:22,688 Sierżant Jones chce się z tobą spotkać. Pokaż mu. 472 00:35:33,672 --> 00:35:36,165 Dzień dobry. przepraszam za niepokoi cię, panie King, 473 00:35:36,165 --> 00:35:42,263 ale myślę, że mógłbyś mi pomóc jeśli mówimy otwarcie. 474 00:35:43,714 --> 00:35:44,999 Czy mogę ci to pokazać? 475 00:35:45,500 --> 00:35:49,430 Uważamy, że był używany zabij pana Baxtera. 476 00:35:54,713 --> 00:35:58,842 Widziałeś to wcześniej? Widziałem wielu takich. 477 00:35:59,953 --> 00:36:04,066 To sztylet. Replika nasz ceremonialny sztylet. 478 00:36:05,333 --> 00:36:09,510 Każdy uczeń otrzymuje jeden po byciu wprowadzone do lóż w Midsomer. 479 00:36:09,758 --> 00:36:11,504 Jak już wiesz. 480 00:36:11,505 --> 00:36:15,316 Tak, ale nigdy takiego nie widziałem wytłoczona na nim data. 481 00:36:15,317 --> 00:36:18,981 Tutaj. 16, 12, 02. 482 00:36:19,757 --> 00:36:22,343 Nie, nasz domek używa prosty kod. 483 00:36:22,343 --> 00:36:24,826 Cyfry to litery alfabetu. 484 00:36:25,048 --> 00:36:29,832 16 to P. 12 to L. 2 to B. 485 00:36:30,242 --> 00:36:31,929 P.L.B. 486 00:36:31,929 --> 00:36:34,393 Petera Leonarda Baxtera. 487 00:36:35,330 --> 00:36:37,232 To należało do Petera. 488 00:36:38,272 --> 00:36:40,850 Gdzie on był? W twoim domu? 489 00:36:41,208 --> 00:36:44,634 Był trochę nieudolny w masońskim pytaniu. 490 00:36:44,931 --> 00:36:47,276 Często miał go w swojej teczce. 491 00:36:47,531 --> 00:36:50,845 Czasami używał go w swoim biurze jak gilotyna do papieru. 492 00:36:51,475 --> 00:36:53,987 Dziękuję. To było bardzo przydatne. 493 00:36:55,004 --> 00:36:57,778 I jesteś trochę zardzewiały w sprawach masońskich. 494 00:36:57,778 --> 00:37:00,873 Nasze spotkanie w domku Jest to drugi czwartek każdego miesiąca. 495 00:37:00,873 --> 00:37:03,513 Goście są zawsze Witamy. 496 00:37:04,420 --> 00:37:08,569 Dziękuję. Lepiej byłoby mieć mój wyprasowany fartuch. 497 00:37:19,055 --> 00:37:20,617 Witaj, Ianie. 498 00:37:23,653 --> 00:37:25,200 Szukałeś mnie? 499 00:37:26,491 --> 00:37:28,771 Nie, nie. Po prostu wyszłam na spacer. 500 00:37:34,980 --> 00:37:36,840 Czy Cully Barnaby to twoja córka? 501 00:37:36,841 --> 00:37:39,861 Aktorka grająca Ofelię? Tak, to ona. 502 00:37:40,547 --> 00:37:44,527 Pieniądze zebrał jego ojciec ponownie otworzyć teatr, prawda? 503 00:37:44,527 --> 00:37:46,599 Jeden z projektów mojego ojca. 504 00:37:46,600 --> 00:37:48,911 Po śmierci chciał zobacz, że się spełniło. 505 00:37:49,262 --> 00:37:51,910 Myślałam, że jest biologiem. Ja jestem. 506 00:37:52,143 --> 00:37:57,207 Ale odkąd stał po mojej stronie Ojcze, wykorzystałem sytuację. 507 00:37:57,518 --> 00:38:00,156 Jako pierwszego wybrałem Hamleta produkcja. 508 00:38:00,485 --> 00:38:03,520 Dla mojej matki. Twój ulubiony? 509 00:38:03,742 --> 00:38:07,463 Nie, po prostu pomyślałem, że to go zmotywuje dobrze widzieć. 510 00:38:07,897 --> 00:38:10,440 Muszę iść. Mam takie problemy uczestniczyć. 511 00:38:11,026 --> 00:38:12,327 Do widzenia. 512 00:38:17,910 --> 00:38:21,487 Jest dla ciebie smutek, i to jest coś dla mnie. 513 00:38:23,306 --> 00:38:25,989 Musisz wykorzystać swój żal z różnicą. 514 00:38:28,039 --> 00:38:30,132 Jest stokrotka. 515 00:38:30,132 --> 00:38:32,000 Chciałbym ci trochę dać fiołki, 516 00:38:32,001 --> 00:38:34,588 ale wszystko wyschło, kiedy mój ojciec zmarł. 517 00:38:35,156 --> 00:38:38,860 Mówią, że to miało dobre zakończenie. Cóż, dziękuję Cully, kochanie. 518 00:38:38,860 --> 00:38:41,647 Zostawmy to tam. Zrób sobie przerwę, wszyscy. 519 00:38:41,647 --> 00:38:44,149 Następny telefon, Hamlecie! 520 00:38:49,268 --> 00:38:50,754 Cully. Tak? 521 00:38:51,060 --> 00:38:54,474 Pyszne. Bardzo ładna. Ale może trochę zbyt atrakcyjny. 522 00:38:54,504 --> 00:38:57,599 Zapomnij o aktorstwie. tylko trochę bardziej niestabilny. 523 00:38:57,600 --> 00:38:58,972 OK. 524 00:38:59,002 --> 00:39:02,600 Cóż, Hamlecie. Będziemy mieć inny możliwości dzięki „Być albo nie być”. 525 00:39:02,634 --> 00:39:04,999 I słuchaj. Mężczyzna ma 28 lat, a nie 16. 526 00:39:05,000 --> 00:39:09,830 Czyli mniej hormonalnie i bardziej metafizyczne. 527 00:39:14,162 --> 00:39:16,270 To człowiek, którego trudno zadowolić. I żebyś to powiedział. 528 00:39:16,300 --> 00:39:18,860 Nie umiałem nawet reżyserować ruch. 529 00:39:27,370 --> 00:39:30,157 Rana wykazuje kąt na początek coś takiego. 530 00:39:30,157 --> 00:39:34,583 „Więc Baxter mógł to zrobić popełnił samobójstwo, a następnie wpadł do strumienia? 531 00:39:34,889 --> 00:39:35,999 Jest to możliwe. 532 00:39:36,000 --> 00:39:38,296 Co jest nie tak z fragmentem? Czego brakuje w arkuszu? 533 00:39:38,296 --> 00:39:40,394 Zdecydowanie tak nie jest w ciele. 534 00:39:40,394 --> 00:39:42,437 To nie jest spójne, prawda? 535 00:39:42,437 --> 00:39:44,282 Baxter nie zostawił żadnej notatki. 536 00:39:44,282 --> 00:39:47,658 Sprzedawał swój dom. Jeśli Poruszał się, nie popełniając samobójstwa. 537 00:39:47,658 --> 00:39:49,844 A na sztylecie nie było żadnych odcisków. 538 00:39:49,844 --> 00:39:53,928 Miał na sobie rękawiczki do jazdy. Tak, ale użyłem go jako noża do papieru. 539 00:39:53,928 --> 00:39:57,084 Więc uchwyt oczywiście został oczyszczony. 540 00:39:57,308 --> 00:39:59,968 Oczywiście. Baxtera był zamordowany. 541 00:40:01,068 --> 00:40:05,222 Jones, chcę, żebyś zaakceptował Zaproszenie Charlesa Kinga do loży. Pan. 542 00:40:06,023 --> 00:40:10,588 Miej na niego oko i zobacz, kto jeszcze Złożył śluby w Dolinie Midsomer. 543 00:40:10,588 --> 00:40:14,488 Zdradzenie jest poważnym przestępstwem tajemnice braci, proszę pana. 544 00:40:14,488 --> 00:40:18,555 Czy masz z tym problem? Nie. Przeżyje. Czekać. 545 00:40:25,500 --> 00:40:27,308 Chodź, odbierz! 546 00:40:29,946 --> 00:40:31,636 Dużo 15. 547 00:40:34,872 --> 00:40:36,243 Trzymaj wzrok na zewnątrz. 548 00:40:37,777 --> 00:40:39,463 Potrzebuję jeszcze dwóch. 549 00:40:42,852 --> 00:40:44,383 Co to jest? 550 00:40:45,148 --> 00:40:48,011 Przypomniałem sobie, jak to było kiedy byłem dzieckiem. 551 00:40:48,534 --> 00:40:52,472 On już nie istnieje, Ian. Nie możemy zmienić wczoraj. 552 00:40:53,328 --> 00:40:54,398 Nie. 553 00:40:58,809 --> 00:41:00,100 Chciałem ci powiedzieć, Charles. 554 00:41:00,101 --> 00:41:04,390 Wiem, że byłem utrapieniem pierwszej klasy zajęcia w ostatnich miesiącach. 555 00:41:04,390 --> 00:41:07,792 Z pewnością byłeś. Chciałem przeprosić. 556 00:41:10,727 --> 00:41:14,199 Był bardzo blisko z moim ojcem. Ja też go kochałam, Ian. 557 00:41:16,270 --> 00:41:20,626 Czuję złość, że to wszystko To nie stanie się za nic. 558 00:41:21,000 --> 00:41:24,455 Nie, to nie tak. Skończyliśmy tutaj, ale Będziemy rozwijać się za granicą. 559 00:41:24,485 --> 00:41:26,595 Mogę pokazać ci plany. 560 00:41:27,315 --> 00:41:29,509 Nie jestem biznesmenem. Ani Alan, 561 00:41:29,510 --> 00:41:32,070 ale kiedy tam byliśmy Chiny, widział to na własne oczy. 562 00:41:32,100 --> 00:41:35,030 Zrozumiałem, dlaczego to zrobiliśmy aby dokonać zmiany. 563 00:41:36,261 --> 00:41:38,360 I jestem pewien, że Twoje najlepsze życzenia 564 00:41:38,361 --> 00:41:43,270 byłoby tak, żebyś taki był tak jak on, pełen pasji i entuzjazmu wobec przyszłości. 565 00:41:45,073 --> 00:41:47,844 Może powinniśmy porozmawiać tego. 566 00:41:48,098 --> 00:41:51,004 Wolę to od bicia wiadomości ustne, które otrzymałem. 567 00:41:51,005 --> 00:41:52,212 Przepraszam. 568 00:41:53,983 --> 00:41:57,102 Muszę powiedzieć, że byłem martwię się o ciebie 569 00:41:58,391 --> 00:42:01,410 Moja głowa była w wielkim dzwonku bo Bóg wie jak długo. 570 00:42:02,461 --> 00:42:04,683 To wszystko dzieje się bardzo nagle. Co się stało? 571 00:42:04,684 --> 00:42:06,165 Nie wiem. 572 00:42:06,858 --> 00:42:09,920 Wstałem dziś rano i coś się rozpłynęło. 573 00:42:10,329 --> 00:42:12,443 Poczułem się wyzwolony. 574 00:42:13,130 --> 00:42:17,838 Ian, nie mam spadkobierców. Nie, synu. 575 00:42:18,822 --> 00:42:23,319 Nie pragnę niczego więcej niż Ty i ja byliśmy rodziną. 576 00:42:25,270 --> 00:42:27,321 Też bym tego chciał. 577 00:42:30,040 --> 00:42:32,660 Tego by chciał tata. 578 00:42:47,416 --> 00:42:53,270 O, cześć. Co tu mamy? Zamierzamy postawić znaki. Tak? 579 00:42:53,761 --> 00:42:58,118 Joyce, wiesz, że ściśle rzecz biorąc, Rozwieszanie plakatów jest nielegalne. 580 00:42:58,383 --> 00:43:01,700 Och, zróbmy sobie dzień wolny, tato. Musimy nagłośnić program. 581 00:43:01,701 --> 00:43:03,823 Czy uderzyłeś tego, który wysłał stacja? 582 00:43:03,824 --> 00:43:06,132 Tak, ale to jest w stołówka policyjna. 583 00:43:06,162 --> 00:43:08,443 Dobry. Oto kilka innych. 584 00:43:08,443 --> 00:43:11,443 Umieść je w zwykłym miejscu puby. 585 00:43:11,443 --> 00:43:13,444 Cully, Joyce, naprawdę wierzę... 586 00:43:13,445 --> 00:43:16,539 Tomek, to nie do końca zbrodnia stulecia. 587 00:43:17,028 --> 00:43:21,439 Cóż, niech to pozostanie na Twoim sumieniu. Och, jakie straszne! 588 00:43:57,341 --> 00:44:00,762 Dawid? Gdzie jest jedzenie? 589 00:44:33,656 --> 00:44:34,534 Do widzenia! 590 00:44:39,510 --> 00:44:40,272 Hej! 591 00:44:49,605 --> 00:44:50,634 Puść to! 592 00:44:50,634 --> 00:44:52,143 Puść to! 593 00:44:53,782 --> 00:44:55,977 Co się dzieje? Miał ciebie jako cel. 594 00:44:55,977 --> 00:44:59,334 Nonsens! Szukałem królików. To nie jest tak jak mi się wydawało. 595 00:44:59,334 --> 00:45:01,374 Daj mu broń, David! 596 00:45:01,374 --> 00:45:03,001 Daj mi broń. 597 00:45:05,213 --> 00:45:07,877 To Jack, prawda. Jacka Tewsona. 598 00:45:08,346 --> 00:45:09,999 To prawda. 599 00:45:10,000 --> 00:45:12,500 Spotykamy się na zewnątrz kościoła. Na weselu. 600 00:45:13,757 --> 00:45:15,760 Pamiętam, jak widziałem, jak dmuchał w szkło. 601 00:45:15,761 --> 00:45:18,764 Kiedy ojciec przywiózł mnie do ok zwiedzanie fabryki. 602 00:45:20,676 --> 00:45:23,024 Fantastyczny! Tak? 603 00:45:23,700 --> 00:45:26,113 Pracował 30 lat w rodzinie. 604 00:45:26,598 --> 00:45:28,490 Uczenie się przez całe życie. 605 00:45:28,491 --> 00:45:30,504 Potem odeszli i pozostał bez pieniędzy. 606 00:45:30,534 --> 00:45:33,165 Uwierz mi, fantastyczne nie jest słowo. 607 00:45:33,165 --> 00:45:35,884 Firma upadła, przyjacielu, to się zdarza. 608 00:45:35,884 --> 00:45:39,770 Zdarzają się także oszustwa defraudacje, złodzieje. 609 00:45:39,770 --> 00:45:43,135 Nie mój ojciec. Wszyscy tak myślimy. 610 00:45:43,916 --> 00:45:47,200 Ale założę się, że tak opuścił swoją część, prawda? 611 00:45:54,251 --> 00:45:57,525 Mógłbym polować króliki, ale miałem cię na celowniku. 612 00:45:57,525 --> 00:46:00,685 Pił. Może uległ pokusie. 613 00:46:00,685 --> 00:46:03,719 Może masz rację, tak firma go oszukała. 614 00:46:03,719 --> 00:46:07,265 Cokolwiek to jest, nie jesteś za to odpowiedzialny. Mój ojciec też nie. 615 00:46:07,680 --> 00:46:11,612 Rzemieślnicy tacy jak Tewson byli jego ludzie. Podziwiał ich. 616 00:46:12,096 --> 00:46:15,710 Czuł się za nich odpowiedzialny. I ja też. 617 00:46:16,740 --> 00:46:19,600 Nasza masońska świątynia formę żywych dusz. 618 00:46:19,630 --> 00:46:24,450 I każdy nowy członek będzie niósł ten fartuch. 619 00:46:26,000 --> 00:46:28,331 To jest ciało śmiertelności, 620 00:46:28,332 --> 00:46:32,402 zasłona z ciała i krwi, ubrania twojej wewnętrznej duszy. 621 00:46:32,655 --> 00:46:34,700 Twoja odznaka niewinności i czystość 622 00:46:34,701 --> 00:46:39,180 dane wszystkim przez wielkich architekt wszechświata 623 00:46:40,708 --> 00:46:42,600 Nosimy ten fartuch 624 00:46:42,601 --> 00:46:45,750 jak ich używamy, nasze białe rękawiczki, 625 00:46:46,185 --> 00:46:50,365 bo każdy z nas W niewinności umył ręce. 626 00:47:02,004 --> 00:47:03,746 Kto szuka wejścia? 627 00:47:17,008 --> 00:47:18,999 Zły kandydat w A stan ciemności, 628 00:47:19,000 --> 00:47:21,590 oszukani i zaniedbani wyszukaj wpis. 629 00:47:21,609 --> 00:47:23,664 Wpuść go. 630 00:47:49,279 --> 00:47:52,855 Przyjmę cię ze sztyletem naciskając na nagą klatkę piersiową 631 00:47:52,855 --> 00:47:56,406 żeby pokazać ci, że tak jest torturą dla twojego ciała, 632 00:47:56,406 --> 00:47:58,584 jak byłoby to zgodne z twoim sumieniem, 633 00:47:58,584 --> 00:48:00,499 jeśli kiedykolwiek tego nie dotrzymasz 634 00:48:00,500 --> 00:48:03,629 nienaruszalne tajemnice braci masońskich. 635 00:48:03,659 --> 00:48:06,935 Zobowiążesz się zawsze ukryć 636 00:48:06,935 --> 00:48:08,836 i nigdy nie ujawniaj 637 00:48:08,836 --> 00:48:13,445 wszystkie tajemnice, morderstwo i zdrada stanu z wyjątkiem. 638 00:48:15,680 --> 00:48:20,833 Znałem ich, gdy byli dziećmi. Pracowali dla mnie podczas wakacji. 639 00:48:21,657 --> 00:48:24,445 Kreda i ser. Jak to jest? 640 00:48:24,666 --> 00:48:27,687 Charles miał głowę do tego biznes nawet wtedy. 641 00:48:27,687 --> 00:48:29,563 Praktyczny. 642 00:48:29,563 --> 00:48:31,779 Alan był na innej planecie. 643 00:48:31,982 --> 00:48:34,911 Och, spójrz, kto tu jest. To ty, co? 644 00:48:34,911 --> 00:48:36,999 W końcu znalazłem drogę aż tutaj? 645 00:48:37,000 --> 00:48:38,808 Pan. Tewsonie, proszę! 646 00:48:38,904 --> 00:48:40,810 Ten Baxter był złodziejem. 647 00:48:40,810 --> 00:48:44,523 Jeśli uścisnąłem mu rękę, to zrobił Muszę później policzyć palce. 648 00:48:44,553 --> 00:48:46,799 Nie przeszkadzało mi to, gdy się o tym dowiedziałem tego, co się wydarzyło. 649 00:48:46,800 --> 00:48:48,012 Zmień płytę, Tewson. 650 00:48:48,042 --> 00:48:51,706 Ten twój kumpel, Ian. Prawdopodobnie masz już swoją wersję. 651 00:48:51,736 --> 00:48:55,100 Oni wszyscy są tacy sami. wszystko sikać do tego samego słoika. 652 00:48:55,129 --> 00:48:57,203 Dzień dobry, panie Tewson. 653 00:48:57,233 --> 00:48:59,100 Och, to detektyw Boży. 654 00:48:59,101 --> 00:49:01,612 Kto zabił Baxtera? „Nie rozwiązanie, Sherlock? 655 00:49:01,632 --> 00:49:04,243 Chodź, Jacku. Zakończ to. 656 00:49:04,367 --> 00:49:07,325 Skończyłem. Zrobiłem ostatni dzisiaj dzień pracy. 657 00:49:07,325 --> 00:49:09,220 Teraz jestem bezrobotny. 658 00:49:09,220 --> 00:49:11,516 Bezrobotny. 659 00:49:11,516 --> 00:49:13,677 Cóż, cofnij się do twojego domu. 660 00:49:15,335 --> 00:49:17,081 Czy jest pan jeszcze daleko, panie Barnaby? 661 00:49:17,081 --> 00:49:20,030 David, te rzeczy zajmują mało czasu, wiesz. 662 00:49:20,030 --> 00:49:22,626 Przypuszczam, że spotkałeś pana. Tewsona wcześniej. 663 00:49:22,626 --> 00:49:24,214 Z karabinem tak. 664 00:49:24,214 --> 00:49:28,480 Celował w Iana. Celowanie? Gdzie to było? 665 00:49:28,480 --> 00:49:31,541 Nad łąkami. Ian tam pracował. 666 00:49:31,541 --> 00:49:35,571 Tewson twierdził, że strzelał dla królików, nie jestem tego taki pewien. 667 00:49:38,803 --> 00:49:41,100 Aby wykonać zadanie, nasz nowy brat murarz, 668 00:49:41,101 --> 00:49:45,950 właśnie dołączyłem jako praktykant z loży, 669 00:49:46,215 --> 00:49:49,169 niech błogosławieństwo światło zostaje przywrócone. 670 00:49:55,087 --> 00:49:56,822 Gratulacje. 671 00:50:02,947 --> 00:50:07,098 Zgadnij, kim był nowy wtajemniczony. Iana Kinga. 672 00:50:07,738 --> 00:50:09,864 Czy Ian King dołączył do loży? 673 00:50:10,460 --> 00:50:11,550 Iana Kinga? 674 00:50:11,551 --> 00:50:15,275 Wydawał się bardzo zainteresowany przypodobać się ojczymowi. 675 00:50:15,275 --> 00:50:17,517 Myślę, że ma ambicje. 676 00:50:18,207 --> 00:50:20,489 Może Baxter przeszkodził w drodze. 677 00:50:21,142 --> 00:50:23,684 Hej. Wiadomości zespołowe przed oszustwem. 678 00:50:23,684 --> 00:50:26,745 Najwyraźniej nasz pan Baxter Miał bardzo kreatywną księgowość. 679 00:50:26,745 --> 00:50:28,599 Patrz strona trzecia. 680 00:50:28,600 --> 00:50:30,040 Umundurowani mężczyźni tak mieli niektórzy z niego też. 681 00:50:30,041 --> 00:50:34,050 Zgłoszono cegłę za pośrednictwem jego okno dzień przed śmiercią. 682 00:50:34,050 --> 00:50:38,433 Wydaje mi się, że to Jack Tewson i mafia fabryczna. 683 00:50:38,433 --> 00:50:43,800 Tak, twierdzi prawnik firmy Baxter który pozostawił po sobie bardzo ważne dziedzictwo 684 00:50:43,800 --> 00:50:47,361 w kwotach jeszcze nie ujawnionych rachunki zagraniczne. 685 00:50:48,315 --> 00:50:52,974 Och, James Taylor był tam wczoraj wieczorem też, więc jest członkiem. 686 00:50:54,067 --> 00:50:56,099 Myślisz, że mógł zabić do Baxtera? 687 00:50:56,100 --> 00:50:58,043 Więc Sophie dostanie pieniądze? 688 00:50:58,073 --> 00:51:00,069 To możliwe, prawda? 689 00:51:00,069 --> 00:51:03,199 Może tak myślał, gdyby się cofnął od Baxtera, 690 00:51:03,200 --> 00:51:07,050 wszyscy mogli żyć szczęśliwie zawsze. 691 00:51:13,046 --> 00:51:14,390 Hilary? 692 00:51:15,639 --> 00:51:16,998 Hilary? 693 00:51:17,938 --> 00:51:20,081 O Boże, Ianie! 694 00:51:20,081 --> 00:51:21,881 Och, sprawiłeś, że podskoczyłem serce! 695 00:51:21,881 --> 00:51:25,218 Pozwól mi to usłyszeć. Pozwól mi posłuchać. Ian, nie bądź głupi. 696 00:51:25,218 --> 00:51:27,150 Głupi? Przepraszam. 697 00:51:27,180 --> 00:51:30,188 Może to szaleństwo Midsomer. 698 00:51:31,241 --> 00:51:33,804 Mogę z tobą filozofować na chwilę? 699 00:51:35,185 --> 00:51:36,900 Doszedłem do wniosku 700 00:51:36,901 --> 00:51:39,603 że życie jest wysiłkiem kto zasługuje na lepszy kurs. 701 00:51:39,633 --> 00:51:40,899 Przepraszam? 702 00:51:41,900 --> 00:51:44,416 Rezygnuję z doktoratu. Świetny zwrot akcji. Żegnaj biologio. 703 00:51:44,416 --> 00:51:46,156 Dlaczego? Po co? 704 00:51:46,156 --> 00:51:49,396 Pieniądze! Co to wszystko świat chce 705 00:51:49,741 --> 00:51:52,280 Czy ty sobie ze mnie żartujesz? Nie, to prawda. 706 00:51:52,510 --> 00:51:55,100 Zapytaj kto chce zostać milionerem, i połowa telefonów zadzwoni. 707 00:51:55,101 --> 00:51:56,700 Jesteś pijany. 708 00:51:56,843 --> 00:51:59,444 Przysięgam, że jestem całkowicie trzeźwy 709 00:51:59,850 --> 00:52:01,716 Pamiętam cię, Sophie. 710 00:52:06,474 --> 00:52:09,292 Świeży i z jasnymi oczami. 711 00:52:11,841 --> 00:52:14,089 Ja też cię pamiętam, Ian. 712 00:52:14,604 --> 00:52:16,360 Powiedz mi. 713 00:52:16,360 --> 00:52:19,155 Czy to było pożądanie od pierwszego wejrzenia? 714 00:52:19,155 --> 00:52:21,388 Chyba jesteś rozbrykany, prawda? 715 00:52:21,388 --> 00:52:24,400 Żartujesz sobie! Widzisz, nie masz poczucia humoru. 716 00:52:24,400 --> 00:52:27,249 Istnieją powody, dla których niektórzy ludzie są sami. 717 00:52:27,249 --> 00:52:29,847 James miał rację. jesteś rozpieszczony bachor. 718 00:52:30,053 --> 00:52:32,257 Jak śmiecie się śmiać ode mnie? 719 00:52:33,525 --> 00:52:37,215 Hej! Co się dzieje? Nie obchodzi mnie, że nigdy więcej cię nie zobaczę. 720 00:52:39,629 --> 00:52:43,084 Ian? Po prostu ratuję ją przed nią samą. 721 00:52:46,136 --> 00:52:48,452 Z kobietami nigdy nic nie wiadomo prawda? 722 00:52:48,703 --> 00:52:51,224 A jeśli możesz, jest to prawdopodobne Nie powinieneś, prawda? 723 00:52:51,224 --> 00:52:53,152 W co grasz? 724 00:52:54,780 --> 00:52:56,747 Dołączyłem do masonów. 725 00:52:56,747 --> 00:52:59,798 Dlaczego? „W takim garniturze taki odłamek? 726 00:53:01,772 --> 00:53:04,745 Jestem coraz bliżej prawdy. O czym? 727 00:53:05,825 --> 00:53:07,857 Masz na myśli Baxtera? 728 00:53:08,232 --> 00:53:10,783 Czy wiesz, kto zabił ojca? od Sophie? 729 00:53:11,957 --> 00:53:13,161 Tak. 730 00:53:13,161 --> 00:53:14,700 Kto? 731 00:53:17,306 --> 00:53:20,581 Im mniej o tym wiesz, lepiej. 732 00:53:30,460 --> 00:53:34,647 Chcę, żebyśmy spróbowali rozwiązać nasze trwające trudności. 733 00:53:36,254 --> 00:53:38,351 Chcesz wszystko naprawić, co? 734 00:53:39,907 --> 00:53:42,952 Było kilka oczekujących płatności dla twoich członków, Jack. 735 00:53:42,952 --> 00:53:46,071 Peter Baxter przeprowadził audyt zakończyć przed śmiercią. 736 00:53:46,071 --> 00:53:49,248 Jeszcze raz wyciągnął jakieś cyfry w rękawie, prawda? 737 00:53:49,837 --> 00:53:52,899 Jestem skłonny to zaakceptować może wystąpić pewna nierówność 738 00:53:52,900 --> 00:53:54,723 w drodze Piotra Zajmował się rachunkami. 739 00:53:54,752 --> 00:53:56,845 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 740 00:53:56,875 --> 00:53:59,999 Może uda mi się znaleźć jakieś środki, żeby mu to zrekompensować. 741 00:54:00,000 --> 00:54:03,393 Może procent, np przykład dziesięć pensów w funcie. 742 00:54:03,393 --> 00:54:06,550 Proszę nas nie obrażać, Panie King! 743 00:54:06,799 --> 00:54:10,004 Przynajmniej spójrz do oferty, Jack. 744 00:54:10,927 --> 00:54:13,065 Weź to. Omów to. 745 00:54:13,065 --> 00:54:15,954 Zanim to zrobisz, jest coś Co chcę, żebyś przeczytał. 746 00:54:37,187 --> 00:54:41,470 Skąd to wziąłeś? Porzucony pod moimi drzwiami, anonimowo. 747 00:54:41,991 --> 00:54:43,800 Musiało zostać skradzione z mojego biura. 748 00:54:43,801 --> 00:54:47,208 Gdyby ukradli, byłoby lepiej zadzwoń na policję. 749 00:54:48,514 --> 00:54:50,484 Pozwól mi to zobaczyć. 750 00:54:50,484 --> 00:54:52,320 Wtedy może uda nam się spotkać ponownie. 751 00:54:52,350 --> 00:54:54,540 Do zobaczenia w sądzie. 752 00:54:55,338 --> 00:54:57,650 Próbuję naprawić bałagan, Jack. 753 00:54:57,720 --> 00:55:00,980 Ja też. 754 00:55:22,653 --> 00:55:25,300 Ian i ja poznaliśmy się w uczelni dwa lata temu. 755 00:55:25,301 --> 00:55:27,000 Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. 756 00:55:27,047 --> 00:55:29,019 Tylko dobrzy przyjaciele? 757 00:55:29,239 --> 00:55:31,110 Nie mam nic do ukrycia. 758 00:55:31,315 --> 00:55:35,748 Chciałbym, żeby było tego więcej niż to, ale Ian nie jest zainteresowany. 759 00:55:37,759 --> 00:55:41,597 Powiedział mi, że ma trochę informacje. 760 00:55:44,764 --> 00:55:47,734 Nie mam, ale myślę że Ian wie. 761 00:55:47,960 --> 00:55:50,939 Powiedział mi, że wie kto Zabiłem Petera Baxtera. 762 00:55:52,363 --> 00:55:53,852 Kto? 763 00:55:54,359 --> 00:55:56,310 Nie chciał mi powiedzieć jak się nazywa. 764 00:55:56,310 --> 00:55:58,622 Próbowałem, ale ja dał unik. 765 00:55:59,418 --> 00:56:02,804 Ian był bardzo zdenerwowany odkąd zmarł jego ojciec. 766 00:56:03,087 --> 00:56:05,072 Martwię się, że już jest niebezpieczeństwo. 767 00:56:05,072 --> 00:56:09,015 �Możesz dokonać ustaleń spotkać się z nim sam na sam? 768 00:56:09,015 --> 00:56:11,690 �W spokojnym miejscu, jak ten? 769 00:56:11,690 --> 00:56:15,432 To kolejna rzecz. On to mówi odrzuć to wszystko. 770 00:56:16,356 --> 00:56:19,632 David, gdziekolwiek, zaakceptuje spotkać cię. Daj mi znać. 771 00:56:19,633 --> 00:56:21,100 Spotkam cię. 772 00:56:21,101 --> 00:56:25,390 Może między nami dwoma nam się uda przekonać go, żeby powiedział to, co wie. 773 00:56:27,964 --> 00:56:31,872 Zbiega się to dokładnie z brakujący fragment sztyletu, sir. 774 00:56:34,367 --> 00:56:38,260 W biurze Cristala króla, który został zwolniony. 775 00:56:38,260 --> 00:56:41,862 Znaleźli go specjaliści medycyny sądowej utknął w zamku szuflady. 776 00:56:42,357 --> 00:56:47,000 Charles King powiedział, że Peter Baxter Często używał sztyletu w swoim biurze. 777 00:56:47,001 --> 00:56:47,800 Tak. 778 00:56:47,828 --> 00:56:52,103 Więc ktoś przyszedł i Użyłem go do szuflady. 779 00:56:52,986 --> 00:56:56,018 Brzmi nieźle, ale tak nie jest mówi kto 780 00:56:56,018 --> 00:56:58,999 Nie, ale mówi nam, że ktokolwiek to był niech wyniesie biuro, 781 00:56:59,000 --> 00:57:02,400 Prawdopodobnie też tak było Zabójca Baxtera. 782 00:57:57,057 --> 00:57:58,364 Zofia! 783 00:57:59,430 --> 00:58:00,954 Zofia! 784 00:58:09,040 --> 00:58:14,908 Nie sądzę, Ian! Jak możesz mówić coś takiego? 785 00:58:19,746 --> 00:58:21,521 Czy wszystko jest w porządku? 786 00:58:22,336 --> 00:58:26,769 Tak, Charles, tylko walka. Sprawy matki i syna. 787 00:58:28,688 --> 00:58:31,805 Wrócę za sekundę. dam ci ręka wieszająca te powyżej. 788 00:58:33,751 --> 00:58:37,573 Myślałem, że było w porządku. był w świetna forma na spotkaniu loży. 789 00:58:37,841 --> 00:58:39,744 Co się stało? 790 00:58:43,887 --> 00:58:46,121 Ian powiedział mi coś okropnego. 791 00:58:47,731 --> 00:58:50,368 Po śmierci Petera Baxtera. 792 00:59:13,317 --> 00:59:16,652 Nie ma go tutaj? Nie, jeszcze nie. 793 00:59:17,309 --> 00:59:19,510 Umówiłem się, żeby go odebrać, ale nie pojawiło się. 794 00:59:19,511 --> 00:59:22,200 Nie mogłem go nigdzie znaleźć miejsce. 795 00:59:22,659 --> 00:59:27,173 Ja też martwię się o Sophie. Zofia Baxter? Tak. 796 00:59:28,471 --> 00:59:29,656 Przepraszam. 797 00:59:30,298 --> 00:59:31,348 Barnaby. 798 00:59:33,160 --> 00:59:34,228 Oh. 799 00:59:34,634 --> 00:59:40,021 Słuchaj, zostań tam. będzie z tobą tak szybko, jak to możliwe. 800 00:59:42,617 --> 00:59:45,407 Czy się pojawiło? Tak. Tak, mają to. 801 00:59:45,407 --> 00:59:47,686 Dziękuję Bogu za to. Gdzie? 802 00:59:47,686 --> 00:59:51,114 Lepiej chodź ze mną, ty pierwszy. 803 01:00:00,481 --> 01:00:01,761 Zostań tutaj. 804 01:00:04,972 --> 01:00:07,536 Znalazł go Charles King zwisający z belki. 805 01:00:18,472 --> 01:00:22,289 Udało mu się to zrzucić, ale Według niego Ian już nie żył. 806 01:00:23,179 --> 01:00:25,265 Gdzie Bullard? W drodze. 807 01:00:26,513 --> 01:00:30,396 Nie ma śladów walki, więc Moją pierwszą myślą było samobójstwo. 808 01:00:30,396 --> 01:00:32,300 To mogłoby być. Ale Davida Monroe 809 01:00:32,301 --> 01:00:35,420 Powiedział mi, że myślał o Ianie był w niebezpieczeństwie 810 01:00:35,451 --> 01:00:37,909 dla którego zabił Petera Baxtera. 811 01:00:37,939 --> 01:00:40,574 Monroe zaaranżował spotkanie z tobą. 812 01:00:40,775 --> 01:00:44,543 Może jako alibi dla siebie w chwili śmierci Iana Kinga. 813 01:00:44,840 --> 01:00:46,450 Jaki byłby powód? 814 01:00:46,450 --> 01:00:49,944 Nieodwzajemniona miłość? To pochyla się w tę stronę, prawda? 815 01:00:50,224 --> 01:00:53,218 Ale dlaczego? Dlaczego David? Czy Monroe zabiłby Baxtera? 816 01:00:53,218 --> 01:00:55,262 Przeszedł. 817 01:00:55,545 --> 01:00:57,482 Kolejna rzecz to lina. 818 01:00:57,482 --> 01:00:59,490 To specjalna lina. „Jedno co?” 819 01:00:59,519 --> 01:01:02,445 Specjalna lina. Jest używany w ceremoniach masońskich 820 01:01:02,446 --> 01:01:04,447 przewodzić wtajemniczonym. 821 01:01:07,654 --> 01:01:10,754 David Monroe też mi to powiedział że Sophie zniknęła. 822 01:01:10,754 --> 01:01:13,119 Przejdź się po domu i przegląd. 823 01:01:13,119 --> 01:01:18,328 I jak Charles King znalazł ciała, od tego zacznę. 824 01:01:18,328 --> 01:01:19,488 Dobra? 825 01:01:30,443 --> 01:01:31,784 Pan. Król? 826 01:01:37,262 --> 01:01:39,338 Moja żona jest głęboko pogrążona szok. 827 01:01:39,338 --> 01:01:42,664 Wziąłem tabletkę nasenną. Porozmawiam z nią później. 828 01:01:43,335 --> 01:01:46,624 Powiedziałem wszystko sierżantowi Jonesowi co wiem o tym, co się stało. 829 01:01:55,463 --> 01:01:58,183 Bardzo źle się z tym czuję, Barnaby. 830 01:01:58,183 --> 01:02:03,493 Hilary i ja zdaliśmy sobie z tego sprawę Ian stawał się coraz bardziej niestabilny. 831 01:02:03,493 --> 01:02:07,917 Nie jestem psychiatrą, ale to wiem Ian był głęboko nieszczęśliwy. 832 01:02:08,189 --> 01:02:11,356 Powiedziałem mu, że jest w niebezpieczeństwie. Ostrzegałem cię. 833 01:02:12,764 --> 01:02:15,492 Tam jest morderca. Ostrzegałem cię. 834 01:02:38,637 --> 01:02:39,919 Policja! 835 01:02:40,257 --> 01:02:41,951 Zofia! 836 01:02:44,411 --> 01:02:47,080 Uczył mnie dramy w moja szósta klasa. 837 01:02:47,457 --> 01:02:49,573 Powinno być profesjonalny reżyser. 838 01:02:49,573 --> 01:02:52,198 Mogliśmy to zrobić z nim. 839 01:02:52,198 --> 01:02:56,768 „Idź do klasztoru”, następnie, Zobaczmy, czy jest w dobrej formie, dobrze? 840 01:03:00,835 --> 01:03:03,950 Cully, co możemy zrobić Czy zrzędliwy Duńczyk jest w formie? 841 01:03:03,950 --> 01:03:07,782 Potrzebuje zachęty, Haroldzie. Nie tylko niekończące się upokorzenia. 842 01:03:07,782 --> 01:03:10,033 Próbowałem, ale tak nie jest pracujący. 843 01:03:10,033 --> 01:03:12,031 Proszę o egzystencjalną rozpacz i 844 01:03:12,031 --> 01:03:14,120 świeci jak piosenkarz w boysbandie! 845 01:03:14,121 --> 01:03:17,943 A teraz na dokładkę Poloniusz Ma zapalenie krtani. 846 01:03:17,943 --> 01:03:21,222 Co? �Możemy zdobyć substytut? 847 01:03:21,551 --> 01:03:23,900 Obawiam się, że to widzisz, kochanie. 848 01:03:25,630 --> 01:03:26,825 Oh. 849 01:03:31,192 --> 01:03:34,108 Nic jednak. Ani śladu. 850 01:03:38,647 --> 01:03:40,286 Zostawił telefon komórkowy. 851 01:03:52,755 --> 01:03:55,060 Masz wiadomość. 852 01:03:55,318 --> 01:03:57,521 Panna Baxter, Midsomer Dental tutaj. 853 01:03:57,521 --> 01:04:01,297 Nie pojawił się na wczorajszym spotkaniu. Zadzwoń dokonać ponownej rezerwacji. 854 01:04:01,805 --> 01:04:04,591 Kilka nieodebranych połączeń przez Jamesa Taylora. 855 01:04:07,599 --> 01:04:12,189 Nie sądzi, że mógłby skorzystać torbę, żeby to nosić, proszę pana? 856 01:04:13,885 --> 01:04:16,877 Zabierz ze sobą Higginsa. Sprowadź Jamesa Taylora. 857 01:04:16,907 --> 01:04:19,700 Zapytaj go, czy chce pomóż nam w naszym dochodzeniu. 858 01:04:19,701 --> 01:04:21,550 Nie traktuj „nie” jako odpowiedzi. 859 01:04:25,679 --> 01:04:27,001 Dziękuję. 860 01:04:32,468 --> 01:04:33,759 Zaczynamy. 861 01:04:34,648 --> 01:04:36,544 Teraz, Jamesie. 862 01:04:38,039 --> 01:04:42,821 Czy mógłbyś z nami porozmawiać? o tej czarnej torbie 863 01:04:43,054 --> 01:04:46,149 że widzieli, jak wyjmował z Honey Domek na drzewie wczoraj? 864 01:04:47,016 --> 01:04:50,709 Sophie poprosiła mnie, żebym przyniósł ubrania ojca na cele charytatywne. 865 01:04:50,994 --> 01:04:53,021 Tak powiedział świadek Wydawał się ciężki. 866 01:04:53,021 --> 01:04:56,000 Tak. Ubrania i książki. To było ciężkie. 867 01:04:56,029 --> 01:04:57,700 Gdzie on jest teraz? 868 01:04:57,701 --> 01:05:00,642 Zostawiłem ją przed sklepem w Causton, wczoraj wieczorem. 869 01:05:00,642 --> 01:05:03,054 To tam będzie. Chyba że ktoś to ukradnie. 870 01:05:03,054 --> 01:05:06,640 „Sophie dała mu pewne wskazówki”. gdzie on poszedł? 871 01:05:08,135 --> 01:05:10,972 Ma przyjaciela na północy, gdzieś. Fiona coś. 872 01:05:12,503 --> 01:05:15,000 Jeśli chodzi o problemy z Ianem Kingiem, 873 01:05:15,001 --> 01:05:17,593 Nie jestem dla niej najlepszy ramię, na którym można się wypłakać. 874 01:05:17,623 --> 01:05:19,683 Ona zna moje uczucia. 875 01:05:19,722 --> 01:05:21,615 Jakie uczucia, panie Taylor? 876 01:05:21,616 --> 01:05:24,324 Zazdrość? Wrogość? 877 01:05:24,568 --> 01:05:27,900 Odrzuciła go dla niego, Czyż nie tak? 878 01:05:27,900 --> 01:05:29,747 Można powiedzieć, że tak. 879 01:05:29,747 --> 01:05:33,003 „Był w kontakcie z Ianem Kingiem po jej odejściu? 880 01:05:33,003 --> 01:05:34,349 Nie. 881 01:05:36,023 --> 01:05:38,185 Myślałam, że chodzi o Sophie. 882 01:05:42,440 --> 01:05:47,492 James, dwie osoby zginęły. A Sophie zniknęła. 883 01:05:51,521 --> 01:05:54,327 – Nie skrzywdziłbym Sophie. za nic w świecie! 884 01:05:55,469 --> 01:05:58,936 Słuchaj, przyznaję, że nienawidziłem Baxtera i gardził Ianem Kingiem. 885 01:05:58,936 --> 01:06:01,780 Brałeś udział w inicjacji od Iana, prawda? 886 01:06:01,780 --> 01:06:04,016 Zabrał go lassem do świątyni. 887 01:06:04,016 --> 01:06:06,621 Ten sam rodzaj liny z ten, który został powieszony. 888 01:06:06,621 --> 01:06:10,843 Ani jego krew, ani Baxtera Są w moim sumieniu. 889 01:06:11,437 --> 01:06:13,600 Może ci się wydawać, że tak śmieszne rytuały, 890 01:06:13,601 --> 01:06:17,400 ale dla mnie to stan łaski. 891 01:06:17,494 --> 01:06:19,480 Zbudowany na szacunku 892 01:06:19,481 --> 01:06:22,417 do życia dusz wszyscy prawdziwi bracia. 893 01:06:27,484 --> 01:06:29,350 Myślę, że on mówi prawda. 894 01:06:29,380 --> 01:06:32,908 Winny czy nie, źle się z tym czuję cierń, proszę pana. 895 01:06:33,315 --> 01:06:36,165 Mam stosowne ostrzeżenie więcej na jego temat. 896 01:06:36,165 --> 01:06:39,523 To wstępny raport pt Bullard o Ianie Kingu. 897 01:06:39,523 --> 01:06:42,475 Był pod silnym środkiem uspokajającym. Barbiturany. 898 01:06:42,475 --> 01:06:44,109 Więc to nie jest samobójstwo. 899 01:06:44,109 --> 01:06:46,007 Musimy porozmawiać Hilarego Króla. 900 01:07:04,079 --> 01:07:05,512 Pani Król. 901 01:07:05,512 --> 01:07:09,132 Przepraszam, że cię niepokoję. jej mąż Powiedział nam, że tu jest. 902 01:07:09,898 --> 01:07:12,717 Jeden z moich mężów, pan Barnaby. 903 01:07:13,220 --> 01:07:15,061 Tak, pani Kinga... 904 01:07:15,529 --> 01:07:19,815 Ian mówił ci o kim zamordował pana Baxtera? 905 01:07:20,410 --> 01:07:21,843 Co to znaczy? 906 01:07:21,872 --> 01:07:26,334 Rozmawiałem z jego przyjacielem, Davidem Monroe, o tym. Wydawał się zdenerwowany. 907 01:07:26,613 --> 01:07:32,224 Śmierć ojca mocno go dotknęła do Iana. Byli tacy podobni. 908 01:07:32,570 --> 01:07:37,830 Namiętny, wrażliwy, czasami trochę szaleni obaj. 909 01:07:38,094 --> 01:07:41,739 Miał wrażenie, że Ian tak ostatnio coraz bardziej zaniepokojony? 910 01:07:42,723 --> 01:07:45,106 Bardzo się zdenerwowałem moje małżeństwo 911 01:07:45,513 --> 01:07:47,808 Zrobił wszystko, co mógł zniechęcaj mnie 912 01:07:48,592 --> 01:07:52,142 Może była jakaś metoda w swoim szaleństwie. 913 01:07:52,142 --> 01:07:55,262 Jednak ostatnio wydawał się akceptować Charlesa. 914 01:07:55,262 --> 01:07:58,103 Nawet zaczął zainteresuj się biznesem. 915 01:07:59,689 --> 01:08:01,850 Nie mogę uwierzyć w to, co zrobił. 916 01:08:02,244 --> 01:08:03,702 Pani Kinga, 917 01:08:03,703 --> 01:08:08,994 Muszę ci powiedzieć, że coś podejrzewamy że śmierć Iana nie była samobójstwem. 918 01:08:08,994 --> 01:08:12,889 W rzeczywistości wierzymy, że Ian został zamordowany. 919 01:08:14,223 --> 01:08:15,445 Co?! 920 01:08:15,695 --> 01:08:19,084 Kiedyś był pod silnym środkiem uspokajającym czas, zanim zostaną odnalezieni. 921 01:08:19,825 --> 01:08:21,105 NIE! 922 01:08:21,312 --> 01:08:22,230 NIE! 923 01:08:22,230 --> 01:08:24,417 Pani Król... Nie! 924 01:08:24,924 --> 01:08:26,884 O nie! 925 01:08:28,291 --> 01:08:30,884 Przepraszam. Nie mogę uwierzyć... 926 01:08:31,158 --> 01:08:34,268 O Boże! NIE! 927 01:08:36,156 --> 01:08:38,125 A co jeśli Sophie ucieknie, proszę pana? 928 01:08:38,155 --> 01:08:40,512 Obydwa morderstwa tak co z nią zrobić. 929 01:08:40,542 --> 01:08:42,760 Mógłbym dźgnąć do Baxtera. 930 01:08:43,729 --> 01:08:46,092 I powiesić Iana na belce? 931 01:08:46,092 --> 01:08:48,187 Może z kimś innym? 932 01:08:53,398 --> 01:08:54,976 Hej! Czekać! 933 01:08:56,470 --> 01:08:58,252 Młody człowieku! Chodź tutaj. 934 01:08:59,702 --> 01:09:01,378 Czy mogę zobaczyć? 935 01:09:01,801 --> 01:09:04,097 Gdzie to znalazłeś? Tam, w krzakach. 936 01:09:04,581 --> 01:09:07,542 Nie kradniemy tego. Nie, nie masz kłopotów. 937 01:09:08,000 --> 01:09:11,173 Ale myślę, że wiemy Czyj to jest? 938 01:09:11,173 --> 01:09:13,386 Zamierzam z nią zostać, jeśli mi pozwolisz. 939 01:09:14,083 --> 01:09:16,105 To jest nasze, ten, który znajdzie zachowuje to. 940 01:09:16,105 --> 01:09:18,494 Śmiało, wy dwaj. 941 01:09:22,651 --> 01:09:25,730 David Monroe powiedział, że widział Przechodzący obok niego Peter Baxter 942 01:09:25,731 --> 01:09:27,700 w noc jego śmierci. 943 01:09:27,704 --> 01:09:32,050 Poznałem go z samochodu i ze względu na czapkę, którą miał na sobie. 944 01:09:32,458 --> 01:09:33,368 Tak. 945 01:09:34,020 --> 01:09:36,134 Więc co tu robisz? 946 01:09:36,164 --> 01:09:38,719 Mógłbym polecieć. Jest to samochód typu kabriolet. 947 01:09:38,720 --> 01:09:40,565 Dziękuję, Rupercie. 948 01:09:40,595 --> 01:09:42,205 Dziękuję, proszę pana. 949 01:09:42,206 --> 01:09:44,758 Gdybym poleciał, byłoby tak upadł na trawę, 950 01:09:44,758 --> 01:09:47,424 wtedy David Monroe by tego nie zrobił widziała, że kierowca ją niósł. 951 01:09:47,454 --> 01:09:50,283 Ponieważ skrzynka pocztowa jest kilometr stąd. 952 01:09:50,313 --> 01:09:51,999 To prawda. 953 01:09:52,000 --> 01:09:55,500 A co jeśli ktoś inny by to nosił? czapka wygląda jak Baxter? 954 01:09:56,696 --> 01:10:01,543 Mam na myśli nóż,... fragment zamka szuflady. 955 01:10:01,543 --> 01:10:05,618 A co jeśli tej nocy Baxter był przerwane przez kogoś 956 01:10:05,619 --> 01:10:08,804 Czego szukałeś w biurach? I zaatakował Baxtera nożem? 957 01:10:08,805 --> 01:10:09,649 Tak. 958 01:10:09,649 --> 01:10:12,918 Więc co naprawdę widziałem Monroe'a 959 01:10:12,918 --> 01:10:14,932 prowadzenie samochodu i korzystanie z niego jego czapka. 960 01:10:14,932 --> 01:10:17,126 a potem rzucił w krzaki. 961 01:10:17,126 --> 01:10:20,752 A potem co? Ruszył na łąkę. 962 01:10:21,244 --> 01:10:24,953 Baxter już wtedy nie żył. na tylnym siedzeniu lub w bagażniku. 963 01:10:25,184 --> 01:10:28,834 Rzuć ciało, rzuć nóż, porzuć samochód. 964 01:10:29,388 --> 01:10:31,817 Więc po co czapka w krzakach? 965 01:10:32,106 --> 01:10:37,487 Cóż, myślę, że ucieka z samochód, pompowanie adrenaliny, 966 01:10:37,881 --> 01:10:39,880 Ale kiedy przechodzisz przez łąkę, 967 01:10:39,881 --> 01:10:42,446 zdaje sobie sprawę, że nadal Ma na sobie czapkę. 968 01:10:42,477 --> 01:10:45,308 Następnie wrzuca go do krzaki. 969 01:10:46,188 --> 01:10:47,876 To działa dla mnie. 970 01:10:48,330 --> 01:10:50,623 Wszystko, czego potrzebujemy jest „kto”. 971 01:10:56,699 --> 01:10:58,068 Powiedz mi. 972 01:10:58,068 --> 01:11:00,973 Porozmawiaj ze mną. Co to jest? Zostaw mnie w spokoju. 973 01:11:01,182 --> 01:11:03,568 Oboje kogoś straciliśmy kogo kochamy. 974 01:11:04,308 --> 01:11:09,126 Och, jak możesz tak mówić? Jak możesz porównać? 975 01:11:09,972 --> 01:11:12,573 To był mój jedyny syn! 976 01:11:16,933 --> 01:11:18,640 Odkąd ty... 977 01:11:21,150 --> 01:11:23,643 Myślę, że lepiej to zostawić. Chcę tylko, żebyś wiedział... 978 01:11:23,643 --> 01:11:26,830 Po prostu idź już, proszę! 979 01:11:28,733 --> 01:11:30,530 Hilary... 980 01:11:34,637 --> 01:11:36,309 Hilary? 981 01:11:44,044 --> 01:11:45,546 Co się stało? 982 01:11:45,576 --> 01:11:49,000 Ona chce, żebym wyszedł. Myślę, że powinienem. 983 01:11:49,001 --> 01:11:52,375 Wrócę na pogrzeb. Zostań tak długo, jak chcesz. 984 01:11:52,762 --> 01:11:55,860 Byłeś wsparciem dla Iana. Jestem bardzo wdzięczny. 985 01:12:15,243 --> 01:12:16,230 Samiec! 986 01:12:17,434 --> 01:12:20,310 Czekałem w samochód dziesięć minut. 987 01:12:21,015 --> 01:12:22,299 Przepraszam. 988 01:12:22,300 --> 01:12:24,445 Nie możemy się spóźnić premiera Cully'ego. 989 01:12:24,475 --> 01:12:27,307 Nie. Po prostu się włóczyłem coś mi chodzi po głowie. 990 01:12:27,307 --> 01:12:28,668 Pospiesz się. 991 01:12:33,467 --> 01:12:36,317 chodźmy! idę. idę. 992 01:12:50,148 --> 01:12:51,556 Nowa praca, co? 993 01:12:51,556 --> 01:12:53,453 Tylko trochę gotówki w dłoni. 994 01:12:53,453 --> 01:12:56,395 Ian King zorganizował to dla mnie przed... 995 01:12:56,395 --> 01:12:58,757 To było bardzo przyzwoite z jego strony. 996 01:13:00,119 --> 01:13:03,652 Ja... myślę, że się myliłem. 997 01:13:07,049 --> 01:13:08,874 Teraz go brakuje. 998 01:13:09,275 --> 01:13:11,026 On odszedł. 999 01:13:11,354 --> 01:13:15,552 Prawdę mówiąc, w młodości cierpiałem dużo jak na taką miłość. 1000 01:13:16,024 --> 01:13:17,564 Co czytasz, mój panie? 1001 01:13:17,564 --> 01:13:18,652 Słowa. 1002 01:13:19,460 --> 01:13:20,382 Słowa. 1003 01:13:21,493 --> 01:13:22,603 Słowa. 1004 01:13:22,604 --> 01:13:23,900 O co chodzi, mój panie? 1005 01:13:23,901 --> 01:13:26,200 Między kim? W temacie, który przeczytałeś. 1006 01:13:26,230 --> 01:13:27,800 Oszczerstwo, proszę pana. 1007 01:13:30,962 --> 01:13:34,357 Chociaż to jest szalone, bez Jednak jest w tym metoda. 1008 01:13:40,738 --> 01:13:44,801 Może była jakaś metoda w swoim szaleństwie. 1009 01:13:46,202 --> 01:13:51,351 Morderstwo, chociaż nie ma języka Będę rozmawiać z najcudowniejszym organem. 1010 01:13:51,622 --> 01:13:53,620 Będę reprezentował tych aktorów 1011 01:13:53,621 --> 01:13:56,340 coś w rodzaju morderstwa mojego ojca. 1012 01:13:57,835 --> 01:14:03,719 Praca jest tym, co cię złapie sumienie króla. 1013 01:14:03,719 --> 01:14:06,475 Sumienie króla. 1014 01:14:06,695 --> 01:14:09,545 Król... król... król. 1015 01:14:09,545 --> 01:14:11,827 Mówię, że nie będziemy mieć więcej małżeństwo. 1016 01:14:11,827 --> 01:14:14,772 Wszyscy, którzy są w związku małżeńskim mniej jeden przeżyje. 1017 01:14:14,772 --> 01:14:16,896 Reszta pozostaje taka jaka jest. 1018 01:14:16,896 --> 01:14:18,535 Samiec! 1019 01:14:18,822 --> 01:14:20,666 Pojawił się Cully. 1020 01:14:23,274 --> 01:14:27,350 Och, jakim szlachetnym jesteś umysłem tutaj obalony! 1021 01:14:28,024 --> 01:14:33,331 Dworzanin, żołnierz, uczony, oczy, język, miecz. 1022 01:14:34,832 --> 01:14:38,289 Nadzieja i róża w dobrym stanie. 1023 01:14:38,886 --> 01:14:40,120 Samiec! Przepraszam. 1024 01:14:40,120 --> 01:14:43,768 A forma... Przepraszam! 1025 01:14:54,063 --> 01:14:57,331 Och, biedny ja, co widziałem? co widziałem. 1026 01:15:04,635 --> 01:15:07,239 Gdzie idziemy? Pas i powiem ci. 1027 01:15:08,299 --> 01:15:11,009 Ian King wybrał Hamleta na swojego bohatera otwarcie produkcji, 1028 01:15:11,010 --> 01:15:12,900 zwłaszcza zobaczyć do swojej matki. 1029 01:15:12,901 --> 01:15:13,950 Twoja matka? Tak. 1030 01:15:13,980 --> 01:15:17,272 Żeby mu przypomnieć, że się ożenił z bratem męża. 1031 01:15:17,272 --> 01:15:20,424 Nie rozumiem, proszę pana. Ojciec Hamleta został zamordowany. 1032 01:15:24,367 --> 01:15:27,100 A Alan King zginął w podróży biznes do Chin 1033 01:15:27,101 --> 01:15:29,460 z bratem Karolem. 1034 01:15:29,862 --> 01:15:32,914 Ale to był wypadek. Według dokumentów tak było. 1035 01:15:32,914 --> 01:15:36,344 Ale co by było, gdyby Charles zabił Alan King i Ian się o tym dowiedzieli 1036 01:15:36,677 --> 01:15:38,947 i Charles musiał go uciszyć? 1037 01:15:38,947 --> 01:15:40,651 Czy go zamordował? Tak. 1038 01:15:40,651 --> 01:15:44,203 Jeśli mam rację, Hilary Król może być w niebezpieczeństwie. 1039 01:15:44,203 --> 01:15:45,906 chodźmy! chodźmy! 1040 01:15:46,577 --> 01:15:49,079 David, czy jest tu pani King? 1041 01:15:49,423 --> 01:15:50,785 Nie. 1042 01:15:51,010 --> 01:15:53,581 Wyszedł dziesięć minut temu. Zabrałem Charlesa do szpitala. 1043 01:15:53,925 --> 01:15:58,088 Co się stało? Zaczął czuć się chory, miał zawroty głowy. 1044 01:15:58,089 --> 01:16:00,448 Pomogłem włożyć go do samochodu. Czy dzieje się coś złego? 1045 01:16:00,478 --> 01:16:02,629 Jaki szpital? Nie wiem. 1046 01:16:02,955 --> 01:16:05,799 Zostań tutaj. Jeśli wrócą, Zadzwoń do mnie, dobrze? 1047 01:16:05,800 --> 01:16:06,903 Jasne. 1048 01:16:16,091 --> 01:16:20,566 Dziękuję. Nie ma żadnego zapisu Charlesa w żadnym szpitalu. 1049 01:16:20,566 --> 01:16:24,088 Ale mają jego ślad cela w pobliżu Midsomer Magna. 1050 01:16:24,089 --> 01:16:26,373 Taka jest fabryka. Kryształ króla. 1051 01:16:43,490 --> 01:16:44,916 Pani Król? 1052 01:16:51,114 --> 01:16:52,505 Pani Król. 1053 01:16:53,240 --> 01:16:55,136 Rzuć sztylet. 1054 01:16:56,200 --> 01:17:00,679 Nie, nie, pani King. Proszę odłożyć nóż. 1055 01:17:08,297 --> 01:17:10,576 Opuść nóż. 1056 01:17:39,804 --> 01:17:43,504 Więc zaczął Charles czuć się źle. 1057 01:17:44,783 --> 01:17:49,569 Zmieliłem trochę tabletek spać na twoim jedzeniu. 1058 01:17:51,040 --> 01:17:53,475 Przekonałem go, żeby pojechał do szpitala. 1059 01:17:54,084 --> 01:17:56,157 Zamiast tego zabrałem go do fabryka. 1060 01:17:57,533 --> 01:17:58,512 Tak. 1061 01:18:00,437 --> 01:18:02,816 Zabrałeś ze sobą także sztylet. 1062 01:18:07,681 --> 01:18:10,350 Jego zamiarem było zabić do Charlesa? 1063 01:18:10,350 --> 01:18:11,756 Tak. 1064 01:18:14,119 --> 01:18:15,487 Dlaczego? 1065 01:18:16,314 --> 01:18:20,509 Ponieważ... on zabił mojego syna. 1066 01:18:21,247 --> 01:18:22,800 Czy to nie byłeś ty? 1067 01:18:22,801 --> 01:18:26,528 „Nie wiem dokładnie co w ten sam sposób, zanim go zabijesz? 1068 01:18:27,409 --> 01:18:29,409 Kochałam mojego syna. 1069 01:18:32,261 --> 01:18:35,184 Charles jest jej mężem. Tak. 1070 01:18:35,851 --> 01:18:37,437 Jeśli tylko... 1071 01:18:39,812 --> 01:18:44,443 Moje małżeństwo z nim postawiło Iana taki zły, taki wrogi. 1072 01:18:45,854 --> 01:18:48,761 To zatruło wszystko. 1073 01:18:49,500 --> 01:18:52,994 Pani Kinga, jej pierwszy mąż, Alana. 1074 01:18:54,098 --> 01:18:56,635 Zmarł podczas wizyty w Chiny, prawda? 1075 01:18:56,635 --> 01:18:59,863 Jego śmierć była przypadkowa, wypadek samochodowy, tak? 1076 01:18:59,863 --> 01:19:02,542 Tak powiedział Charles. 1077 01:19:03,277 --> 01:19:06,396 Ale teraz jestem przekonany że Charles zabił Alana. 1078 01:19:06,718 --> 01:19:12,406 Że skłamał. Oszukał mnie. wszystko dla przejąć kontrolę nad firmą. 1079 01:19:15,488 --> 01:19:17,350 A kiedy Ian... 1080 01:19:17,351 --> 01:19:21,402 Kiedy Ian dowiedział się... Jak Ian się dowiedział? 1081 01:19:24,638 --> 01:19:28,569 Sprzątałam studio swojego ojca. 1082 01:19:35,358 --> 01:19:39,360 Powiedział mi, że znalazł notatnik rysując wśród rzeczy Alana. 1083 01:19:41,386 --> 01:19:44,899 Notatnik do rysowania? Tak. Alan zawsze miał taki przy sobie. 1084 01:19:44,899 --> 01:19:48,637 Miał jednego ze sobą w Chinach. 1085 01:19:50,708 --> 01:19:54,716 Ian przyszedł i powiedział mi, że tak powiedzieć mi coś okropnego. 1086 01:19:57,798 --> 01:20:02,363 Gdybym tylko mu uwierzył! Żyłby! 1087 01:20:06,667 --> 01:20:08,495 Zrobimy sobie przerwę? 1088 01:20:12,642 --> 01:20:14,000 Sophie Baxter, proszę pana. 1089 01:20:14,001 --> 01:20:16,920 Zaginione osoby dotarły wskazówka krewnego 1090 01:20:16,922 --> 01:20:20,000 który zaproponował możliwą lokalizację że podążają. 1091 01:20:20,001 --> 01:20:21,100 Dobrze. 1092 01:20:23,559 --> 01:20:25,501 Wierzy więc, że Pani Król? 1093 01:20:25,827 --> 01:20:27,700 – Myśli, że Charles zabił jego brat i Ian 1094 01:20:27,701 --> 01:20:29,757 przejąć kontrolę firma? 1095 01:20:29,758 --> 01:20:34,504 Coś sprawiło, że uwierzył wystarczająco chcieć zabić męża. 1096 01:20:35,046 --> 01:20:38,152 A co by było, gdyby zabiła jej pierwszy mąż też? 1097 01:20:38,152 --> 01:20:41,661 Poślubia Charlesa, zabija syna i przejmuje kontrolę nad firmą. 1098 01:20:42,118 --> 01:20:43,185 Tak. 1099 01:20:43,962 --> 01:20:47,774 Ale jak mógł zabić Alana Kinga? On był w Chinach, a ona tutaj. 1100 01:20:47,774 --> 01:20:50,271 A dlaczego miałaby chcieć Zabić Petera Baxtera? 1101 01:20:50,678 --> 01:20:53,669 Czy to była mucha w zupie? A może wiedział za dużo? 1102 01:20:53,669 --> 01:20:55,965 To ona odkryła ciało. 1103 01:20:57,911 --> 01:21:01,304 Gdyby Alan King miał notatnik rysowanie w Chinach, 1104 01:21:01,626 --> 01:21:03,401 Wielki Mur i tak dalej, 1105 01:21:03,401 --> 01:21:07,067 z którym zostałby zwrócony resztę jego rzeczy. 1106 01:21:07,067 --> 01:21:08,774 Witaj, Ianie. 1107 01:21:12,164 --> 01:21:15,385 Szukasz mnie? Nie, po prostu wyszłam na spacer. 1108 01:21:48,231 --> 01:21:49,702 Znalazłeś to? 1109 01:22:06,400 --> 01:22:07,429 Oh. 1110 01:22:07,459 --> 01:22:10,957 Charles i Peter Baxterowie są wyprzedanie majątku spółki, 1111 01:22:10,957 --> 01:22:13,662 tworzenie kont w Kajmany, 1112 01:22:13,692 --> 01:22:16,085 z odrobiną chińskiego konsorcjum. 1113 01:22:16,115 --> 01:22:19,287 Cała ta sprawa jest do bani! 1114 01:22:32,425 --> 01:22:34,399 Mój brat był bardzo miły, 1115 01:22:34,400 --> 01:22:36,468 ale nie miałem kontaktu z rzeczywistością. 1116 01:22:36,468 --> 01:22:38,620 To rynek zbankrutował kryształ królewski, 1117 01:22:38,621 --> 01:22:41,845 nie jakieś złe zachowanie ode mnie. 1118 01:22:41,874 --> 01:22:44,011 Zabiłeś go? 1119 01:22:44,780 --> 01:22:46,905 Kochałam mojego brata. 1120 01:22:48,061 --> 01:22:52,787 Musi spotkać się z Hilary. To jest twarde jak skała. 1121 01:22:52,787 --> 01:22:55,139 Zdobądź to, czego chcesz. Reszta to iluzja. 1122 01:22:55,139 --> 01:22:57,704 Jest tak samo niestabilny jak To był Ian. 1123 01:22:57,704 --> 01:23:02,506 Ian znalazł szkicownik popołudnie. To potwierdziło jego podejrzenia. 1124 01:23:02,506 --> 01:23:05,166 Ty i Baxter was zawiedliście do firmy. 1125 01:23:06,465 --> 01:23:10,193 Ian poszedł do biura Cristala króla, szukając dowodów. 1126 01:23:10,872 --> 01:23:14,540 Te same dowody co Piotr Baxter przybył, aby niszczyć. 1127 01:23:28,233 --> 01:23:29,856 Co tu robisz? 1128 01:23:30,612 --> 01:23:32,187 Ian, co tu robisz? 1129 01:23:32,645 --> 01:23:33,926 Po prostu mi powiedz. 1130 01:23:34,649 --> 01:23:35,928 Piotrze! 1131 01:23:36,650 --> 01:23:39,394 chodźmy! Powiedz mi, czym jesteś robię tutaj! 1132 01:23:39,686 --> 01:23:42,660 Piotrze, przestań! Czego Pan szuka? 1133 01:23:44,129 --> 01:23:46,278 Piotrze! Czego szukasz... 1134 01:24:00,908 --> 01:24:05,603 A podczas walki Peter Baxter Został przypadkowo pchnięty nożem. 1135 01:24:11,274 --> 01:24:13,124 Wtedy Ian wpadł w panikę. 1136 01:24:13,124 --> 01:24:15,639 Włożył swoje ciało bagażnik samochodowy. 1137 01:24:18,816 --> 01:24:22,264 Założył czapkę Baxtera i pojechałem na łąkę. 1138 01:24:26,380 --> 01:24:27,799 Jeśli to wszystko jest prawdą, 1139 01:24:27,800 --> 01:24:30,200 A więc śmierć Baxtera nie jest To nie ma nic wspólnego ze mną. 1140 01:24:30,436 --> 01:24:32,910 Gdzie był, gdy Ian umarł? 1141 01:24:32,940 --> 01:24:35,099 Wykonywałem pracę masońskiej dobroczynności. 1142 01:24:35,100 --> 01:24:36,504 Potem wróciłem do domu. 1143 01:24:36,534 --> 01:24:37,807 A jego żona? 1144 01:24:38,742 --> 01:24:41,291 Hilary leżała w łóżku, udając, że śpię 1145 01:24:41,291 --> 01:24:43,499 Zdałem sobie sprawę, że było to światło zapalono w stodole, 1146 01:24:43,500 --> 01:24:46,510 i znalazłem tam Iana, już martwego. 1147 01:24:46,937 --> 01:24:50,399 Hilary opowiedziała nam o rozmowie które miał u ciebie w stodole, 1148 01:24:50,400 --> 01:24:51,600 tego samego dnia. 1149 01:24:53,153 --> 01:24:55,577 Wrócę za sekundę. dam ci ręka wieszająca te powyżej. 1150 01:24:56,695 --> 01:24:59,241 Ian powiedział mi coś okropnego. 1151 01:25:01,895 --> 01:25:05,149 Po śmierci Petera Baxtera. 1152 01:25:05,408 --> 01:25:07,781 Ian coś mu powiedział okropne. 1153 01:25:07,781 --> 01:25:11,662 Powiedział jej, że zabił do Petera Baxtera. 1154 01:25:11,899 --> 01:25:15,246 Co więcej, Hilary to powiedziała Ian mu powiedział 1155 01:25:15,246 --> 01:25:20,507 Myślałam, że tak zabił swojego ojca Alana. 1156 01:25:20,899 --> 01:25:22,955 Twój fatalny błąd zniknął, prawda? 1157 01:25:22,956 --> 01:25:26,373 Ponieważ raz to usłyszałem, Wiedziałem, że Iana trzeba uciszyć 1158 01:25:26,374 --> 01:25:28,771 bo miał rację, prawda? 1159 01:25:29,355 --> 01:25:31,965 Zabiłeś Alana Kinga. 1160 01:25:33,025 --> 01:25:36,594 To był wypadek. Wypadek samochodowy. 1161 01:25:37,082 --> 01:25:39,445 Słuchaj, to ja jestem tutaj ofiarą. 1162 01:25:39,445 --> 01:25:41,184 To ja próbowała zabić 1163 01:25:41,184 --> 01:25:44,529 Dopiero gdy mu to powiedziałam Śmierć Iana nie była samobójstwem. 1164 01:25:44,529 --> 01:25:47,938 Wtedy wiedział już wszystko Ian powiedział, że to prawda. 1165 01:25:47,938 --> 01:25:50,741 I że go uciszyłeś. 1166 01:25:50,741 --> 01:25:52,324 Hilary? 1167 01:25:52,324 --> 01:25:55,430 Wtedy oczywiście Pragnęła zemsty. 1168 01:25:56,894 --> 01:26:00,435 Więc to właśnie jej powiedział. 1169 01:26:02,367 --> 01:26:06,277 „Czy to wszystko, czy też tak jest coś bardziej niejasnego? 1170 01:26:06,757 --> 01:26:09,310 Tak właśnie się stało, panie King. 1171 01:26:09,310 --> 01:26:11,259 Nie masz ani krzty dowodu 1172 01:26:11,260 --> 01:26:13,109 za żadne z twoich oskarżeń fantazyjny 1173 01:26:16,629 --> 01:26:18,959 Chcę mojego prawnika. 1174 01:26:22,899 --> 01:26:24,999 Hilary? Zofia! 1175 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 Szukam Hilary. 1176 01:26:28,737 --> 01:26:30,600 Policja ją zabrała i Charlesa. 1177 01:26:30,601 --> 01:26:31,502 Dlaczego? 1178 01:26:31,522 --> 01:26:35,707 nie wiem. Co się z tobą stało? Gdzie byłeś? 1179 01:26:38,859 --> 01:26:42,796 Nie mogłem już tego znieść. Musiałem Idź spotkać się z przyjacielem na północy. 1180 01:26:45,298 --> 01:26:47,157 Biedny Ian! 1181 01:26:47,889 --> 01:26:51,966 Czy... Nadal nie mogę w to uwierzyć. 1182 01:26:53,111 --> 01:26:56,470 Ostatni raz go widziałem, Nienawidziłem tego. 1183 01:26:57,249 --> 01:26:59,666 Nie mogłem tego znieść. Całe to szalone zachowanie, 1184 01:26:59,667 --> 01:27:02,090 co powiedział, był próbuję cię chronić. 1185 01:27:02,091 --> 01:27:03,100 Chronić mnie? 1186 01:27:03,130 --> 01:27:05,120 O całym tym bałaganie w jego głowie. 1187 01:27:05,150 --> 01:27:06,900 Nie mógł tego znieść. 1188 01:27:07,811 --> 01:27:11,340 Jeśli to jakieś pocieszenie, Wiem, że cię kochał. 1189 01:27:11,749 --> 01:27:13,884 Naprawdę cię kochałem. 1190 01:27:20,058 --> 01:27:22,547 Ty też go kochałeś, prawda? 1191 01:27:38,745 --> 01:27:40,650 Jak tam rezerwacje? więc do pracy? 1192 01:27:40,651 --> 01:27:41,798 Dobrze, dzięki. 1193 01:27:45,989 --> 01:27:47,221 Cully... 1194 01:27:48,021 --> 01:27:52,291 Przepraszam za odejście jak to. To była kwestia pracy. 1195 01:27:52,511 --> 01:27:54,094 Coś bardzo ważnego. 1196 01:27:54,094 --> 01:27:57,007 Oczywiście. Ważniejsze niż jestem pewien, że to moja praca. 1197 01:27:57,007 --> 01:28:00,745 Całkowicie zrujnowałeś moje występ, tato. 1198 01:28:00,745 --> 01:28:02,386 Przepraszam. 1199 01:28:02,386 --> 01:28:05,300 Czy mogę cię zabrać? Nie, dziękuję. będę chodzić. 1200 01:28:05,300 --> 01:28:08,475 Aby poćwiczyć tekst. Nie chcę się znowu blokować. 1201 01:28:09,841 --> 01:28:11,009 Dziękuję, mamo. 1202 01:28:11,771 --> 01:28:14,463 Odpuść sobie, Tomku. Jest bardzo zestresowana. 1203 01:28:15,932 --> 01:28:18,047 Cóż, nie ona jedna. 1204 01:28:19,064 --> 01:28:20,769 Chcesz drinka? Nie, dziękuję. 1205 01:28:23,510 --> 01:28:25,556 Co się stało? Czy możesz mi powiedzieć? 1206 01:28:25,556 --> 01:28:31,194 Tak. Mam żonę i męża każdy oskarża drugiego o morderstwo. 1207 01:28:31,596 --> 01:28:35,756 Poza tym bardzo mało dowodów z mojego własnego instynktu. 1208 01:28:36,121 --> 01:28:38,345 Są jacyś świadkowie? Nie. Tylko ofiary. 1209 01:28:38,375 --> 01:28:40,547 Wtedy nie ma już ratunku. 1210 01:28:43,402 --> 01:28:45,677 Chyba że... Co? 1211 01:28:46,649 --> 01:28:49,619 Chyba że istnieje cichy świadek, 1212 01:28:50,671 --> 01:28:53,845 Co możesz nam powiedzieć? dokładnie co się stało. 1213 01:29:08,329 --> 01:29:11,148 Sophie Baxter wróciła do miasta. Czy on to zrobił? 1214 01:29:11,527 --> 01:29:13,358 Och, dzięki Bogu za to. 1215 01:29:13,860 --> 01:29:17,000 Możesz ją skarcić za to, że porzuciła miejsce śledztwa 1216 01:29:17,001 --> 01:29:20,340 policję i nie informować nas. 1217 01:29:20,675 --> 01:29:23,088 Świetna rozmowa, proszę pana, żeby to wydobyć. 1218 01:29:23,088 --> 01:29:26,982 Ale jeśli mam rację, to mam Jestem pewien, że wdowa nam wybaczy. 1219 01:29:27,999 --> 01:29:31,694 Dokumenty konsulatu były przywieziony z ciałem Alana Kinga, 1220 01:29:31,694 --> 01:29:35,747 Mówią, że w rezultacie zmarł w wyniku wypadku i poważnych oparzeń. 1221 01:29:35,747 --> 01:29:37,749 Ale czy mieli rację? 1222 01:29:37,749 --> 01:29:41,516 Tak myślałem, dopóki nie sprawdziłem zawartość żołądka. 1223 01:29:41,716 --> 01:29:44,829 Znalazłem znaczne ilości z drobno zmielonego szkła. 1224 01:29:44,829 --> 01:29:48,133 Szkło? Dla mnie to też nowość. 1225 01:29:48,478 --> 01:29:50,606 Wyjęłam więc książki i tam było. 1226 01:29:50,606 --> 01:29:54,264 Rzadka forma zatrucia zwłaszcza do Chin. 1227 01:29:54,583 --> 01:29:57,000 Potem był Alan King otruty przez Karola 1228 01:29:57,001 --> 01:29:59,780 i to było przyczyną awarii. 1229 01:29:59,810 --> 01:30:01,089 Czy jesteś pewien? 1230 01:30:01,089 --> 01:30:02,624 Mhm. 1231 01:30:02,624 --> 01:30:05,143 Byłbym martwy 20 minut. 1232 01:30:12,715 --> 01:30:17,448 A potem zaprowadzę go do pokoju aresztu, gdzie usłyszy zarzuty 1233 01:30:17,448 --> 01:30:19,000 za zamordowanie Iana Kinga i Alana Kinga. 1234 01:30:19,901 --> 01:30:21,130 Nonsens! 1235 01:30:21,401 --> 01:30:23,044 To nieprawda! 1236 01:30:23,044 --> 01:30:24,512 Och, panie King. 1237 01:30:25,124 --> 01:30:27,756 Prawdą jest, co przysięgłych wierzyć. 1238 01:30:27,756 --> 01:30:30,739 Jestem pewien, że tak będzie przekonany, że tak 1239 01:30:30,740 --> 01:30:32,751 tak samo winny, jak wiemy. 1240 01:30:33,282 --> 01:30:35,309 Musi pan to przyznać, panie King. 1241 01:30:35,551 --> 01:30:36,504 Dla mnie 1242 01:30:36,924 --> 01:30:38,191 dla sądu, 1243 01:30:38,791 --> 01:30:40,408 i dla siebie. 1244 01:31:16,294 --> 01:31:18,726 Nie skalecz się więcej w palec, proszę pana. 1245 01:31:18,726 --> 01:31:20,629 Mam coś dla ciebie. 1246 01:31:24,153 --> 01:31:27,459 To jest to, co mi dali, kiedy Dołączyłem do loży. 1247 01:31:29,533 --> 01:31:31,235 Och, dziękuję! 1248 01:31:31,518 --> 01:31:34,926 Nie używaj tego teraz na mnie. Bractwo uważa mnie za zdrajcę. 1249 01:31:36,192 --> 01:31:38,300 Wycięli język zdrajcy 1250 01:31:38,301 --> 01:31:41,180 i zakopują je wraz z przypływem myślę, że nisko. 1251 01:31:41,856 --> 01:31:44,885 Doceniam to, że mi zaufałeś Rzecz masońska. 1252 01:31:44,885 --> 01:31:48,626 Zaufanie, Jones, to coś trudno wygrać, łatwo przegrać 1253 01:31:48,626 --> 01:31:51,104 I nigdy nie należy go brać lekko. 1254 01:31:51,104 --> 01:31:52,699 Williama Szekspira, proszę pana? 1255 01:31:52,699 --> 01:31:55,190 Nie, Thomasie Barnaby. 1256 01:31:55,220 --> 01:31:57,804 Napisy: Anasus